モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「経験」の英語類語・言い換え

経験を英語でexperience以外に言う表現集

経験をexperience以外で表す類語一覧

日常会話やビジネス文書でexperienceを何度も繰り返すと、語彙が乏しい印象を与えてしまうことがあります。英語には「どのような性質の経験か」に応じて使い分けられる豊かな類語が存在します。まずは文脈ごとに適した代表的な言い換え語を確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

単に日本語の「経験」を1対1で英訳するのではなく、「自分が伝えたいのは実績なのか、苦労したことなのか、それとも専門的な知識なのか」を見極めて単語を選択することが重要です。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

経験の英語！ビジネスや履歴書で使える表現

ビジネスシーンや英文履歴書（Resume / CV）において、単にexperienceと書くだけでは、どの程度のスキルや成果があるのかが相手に伝わりにくい場合があります。プロフェッショナルとしての実務能力や実績をアピールするための代表的な言い換え表現を解説します。

過去の確かな成果を伝える track record

track recordは、競馬のコース記録が語源であり、ビジネスでは「過去の実績」「証明された成果」を指します。単に業務をやったことがあるだけでなく、成果を出し続けてきた事実を強調できます。

例文：He has a proven track record in corporate sales.（彼には法人営業における確かな実績があります。）

例文：Our company has a strong track record of delivering projects on schedule.（弊社にはプロジェクトを予定通りに完遂してきた確かな実績がございます。）

個人の経歴や土台を説明する background

backgroundは、その人の職歴、学歴、育った環境などを包括的に指す語です。「〜分野の出身である」「〜の業務経験を持っている」と自己紹介や面接で伝える際に重宝します。

例文：She has a solid background in digital marketing and analytics.（彼女はデジタルマーケティングとデータ分析において確固たる経歴を持っています。）

例文：My academic background is in financial engineering.（私の専門的なバックグラウンドは金融工学です。）

経験から得た高度な技術を表す expertise

長年の実務経験を通じて身につけた専門技術や深い見識をアピールする場合は、expertiseを使うと知的な響きになります。

例文：We rely on his technical expertise to troubleshoot system errors.（システム障害の解決には彼の技術的な専門知識に頼っています。）

例文：The team brings together deep industry expertise and innovative thinking.（そのチームは業界での深い経験値と革新的な思考力を兼ね備えています。）

現場での実践経験を強調する hands-on experience

理論だけでなく、現場で実際に手を動かして得た経験を指す定番フレーズがhands-on experienceです。研修や講義を受けただけでなく、現場対応力があることを示せます。

例文：I gained hands-on experience in cloud infrastructure migration.（私はクラウドアセットの移行において実践的な経験を積みました。）

background背景expertise専門的知識ordeal厳しい試練hardship苦難trial試みgo through～を経験する

次の疑問職務経歴書でより具体的に職歴を伝えたいときは、実務経験や業務経験を表す英語表現を合わせて押さえておくと便利です。

困難や試練の経験を表す英語の類語

日本語の「つらい経験をした」「過酷な体験を乗り越えた」という感情を伴う表現を英語にする際、bad experienceとするだけでは深刻さが伝わらないことがあります。試練や苦難を具体的に表す名詞を使い分けましょう。

耐え難い苦難や過酷な体験を表す ordeal

ordealは、精神的・肉体的に非常に重い苦痛を伴う体験や試練を指します。事故、大病、過酷な災難を乗り越えたエピソードなどで使われます。

例文：The miners survived the two-week ordeal underground.（鉱夫たちは地下での2週間にわたる過酷な試練を生き延びました。）

例文：Recovering from the serious injury was a painful ordeal for the athlete.（その大怪我からの回復は、そのアスリートにとって苦しい体験でした。）

生活上の困窮や苦労を表す hardship

hardshipは、主にお金がないこと、過酷な労働環境、厳しい生活条件などによる「困窮」「苦難」を表します。人生の困難な時期を語る文脈に適しています。

例文：Many small businesses experienced financial hardship during the downturn.（不況のあいだ、多くの中小企業が経済的な苦難を経験しました。）

例文：He overcame early hardships to establish his own venture company.（彼は若い頃の苦労を乗り越えて自らのベンチャー企業を立ち上げました。）

能力や忍耐力を試される試練を表す trial

trialは、裁判という意味のほかに、人の力量や精神力が試される「試練」という意味を持ちます。しばしばtrials and tribulations（様々な苦難・試練）という定型表現でも使われます。

例文：The launch of the new product line was a real trial for our team.（新製品群の立ち上げは、私たちのチームにとってまさに大きな試練でした。）

例文：They supported each other through life's trials and tribulations.（彼らは人生のさまざまな試練や苦難の中でお互いを支え合いました。）

経験を英語で伝えるスラングや日常の口語

日常会話やSNS、親しい間柄のトークでは、辞書的な名詞を使わずに慣用句やスラング的アプローチで経験を表現することが一般的です。こなれた英語を話したい時に役立つ表現を紹介します。

「その経験ならもう痛いほど知っている」を示す been there, done that

相手のつらい体験やありがちな失敗談に対して、「自分も全く同じ経験をしたからよく分かる」「その道はもう通ったよ」と共感や少し退屈したニュアンスを込めて返す決まり文句です。

例文：You are stressed about final exams? Been there, done that.（期末試験でストレスを感じているの？私も同じ経験をしたから痛いほど分かるよ。）

「嫌というほど経験した」を表す had my share of...

have one's share of...は、「自分の割り当て分をすでにもらった」という意味から転じて、「〜の経験はもう十分に味わった」「苦労などを人並み以上に経験した」という意味の口語表現です。

例文：I've had my share of bad relationships in the past.（過去には散々な恋愛を嫌というほど経験してきました。）

例文：We have had our share of difficulties, but we made it.（私たちも一通りの苦労は味わいましたが、なんとかやり遂げました。）

「身をもって体験した」と語る lived it

本や人づてに聞いた知識ではなく、自分が実際にその渦中に身を置いて経験したことを端的に表すカジュアルな口語がlive itです。

例文：I don't just read about remote work challenges; I lived it.（私はリモートワークの課題について本で読んだだけでなく、身をもって経験しました。）

目から鱗が落ちるような体験を表す eye-opener

これまでの考え方や視野が大きく変わるような衝撃的で新鮮な体験を、名詞でeye-opener（目を見張らせるもの）と呼びます。

例文：Studying abroad for a semester was a real eye-opener for me.（1学期間の留学は、私にとって視野が広がる本当に貴重な体験でした。）

会話全体の表現力やスムーズな受け答えを磨きたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

動詞句や現在完了形を使った自然な言い換え

日本人の英語学習者が陥りがちなのが、「経験」という日本語の名詞にとらわれてI have an experience of...と直訳してしまうケースです。ネイティブスピーカーは名詞ではなく、動詞句や現在完了形を使ってシンプルに表現することを好みます。

現在完了形（have + 過去分詞）でシンプルに伝える

「〜した経験がある」と言いたい場合、名詞のexperienceを無理に使う必要はありません。現在完了形の完了・経験用法を用いるのがもっとも自然です。

例文：I have led a software development team of ten engineers.（私は10名のエンジニアからなるソフトウェア開発チームを率いた経験があります。）

例文：Have you ever managed a client crisis before?（過去に顧客の危機管理を担当された経験はありますか？）

困難や変化を「経験する」動詞 go through

日常会話からビジネスまで幅広く使われる句動詞がgo throughです。「つらい時期や変化を通過する・経験する」という意味合いで頻繁に用いられます。

例文：The startup went through several rough patches in its first year.（その新興企業は創業1年目にいくつかの困難な局面を経験しました。）

例文：She is going through a very demanding transition at work.（彼女は職場での非常に厳しい環境変化を経験している最中です。）

制度変更や検査などを「受ける・経る」 undergo

フォーマルな文脈で、手術、訓練、改革、監査などを経験する場合にはundergoが適しています。

例文：The banking system underwent major structural reforms last quarter.（その銀行システムは前四半期に大規模な構造改革を経験しました。）

例文：All new employees undergo intensive security training.（すべての新入社員は集中的なセキュリティ研修を受けます。）

動詞との正しいコロケーション（結びつき）

名詞experienceをあえて使う場合でも、動詞の選び方で不自然さが生まれることがあります。get experienceはややくだけた表現であり、ビジネスや公式な場ではより適切な動詞を選びましょう。

• gain experience：経験を得る・知識を身につける（もっとも一般的で自然な表現）
• accumulate experience：経験を時間をかけて積み重ねる・蓄積する
• draw on one's experience：これまでの経験を活用する・生かす

例文：In this role, you will gain hands-on experience in corporate finance.（この職務では、企業財務における実践的な経験を得ることができます。）

例文：He drew on his past experience to resolve the dispute peacefully.（彼はこれまでの経験を生かして、その紛争を平和的に解決しました。）

完了や経験の用法をさらに練習したいときは、現在完了形の使い方の例文集をあわせて活用してみてください。

次の疑問名詞の言い換えだけでなく動作として伝えたい場合は、「経験する」を表す動詞表現の使い分けも確認してみましょう。

直訳脱却！My experience isの改善例

「私の経験は〜です」と言いたいときに、直訳してMy experience is...と文を始めてしまうと、英語としてはぎこちなく聞こえます。文章の主語を人（I）や行動に変えるだけで、格段に英語らしい自然な文章に改善できます。

ケース1：業務経験をアピールする場合

不自然な例：My experience is sales manager for five years.（文法的に座りが悪く、直訳調に聞こえます）

自然な改善例：I served as a sales manager for five years, driving revenue growth.（私はセールスマネージャーを5年間務め、収益拡大を牽引しました。）

自然な改善例：I have five years of experience in sales management.（私にはセールスマネージメントにおける5年の実務経験があります。）

ケース2：貴重な体験をしたと感想を述べる場合

不自然な例：My experience of studying abroad was very good for my life.（主語が長大で、語彙も平板です）

自然な改善例：Studying abroad was a transformative experience that broadened my perspective.（留学は私の視野を広げてくれた、人生を変えるような素晴らしい体験でした。）

ケース3：過去の苦労話を伝える場合

不自然な例：My hard experience made me a strong person.（不自然ではありませんが、やや幼い表現です）

自然な改善例：Navigating those initial setbacks helped me build resilience.（初期の度重なる挫折を乗り越えたことで、私には精神的な粘り強さが養われました。）

主語を「自分が取ったアクション」や「具体的な役職」に置き換える意識を持つと、説得力のある英語が組み立てられます。

留学した出来事の自然な伝え方を詳しく知りたいときは、「留学経験がある」の英語表現が役立ちます。

履歴書や面接で役立つ経験のアピール文例

英文履歴書や採用面接で「〜の経験があります」と伝えるための実用的な英語フレーズ集です。箇条書き（弾丸フレーズ）や面接の回答でそのまま活用できます。

英文履歴書の箇条書き（アクション動詞で始める定型文）

• Spearheaded cross-functional projects, drawing on extensive marketing background.（豊富なマーケティングのバックグラウンドを生かし、部門横断プロジェクトを牽引。）
• Demonstrated a proven track record of reducing operational costs by fifteen percent.（業務コストを15パーセント削減した確かな実績を証明。）
• Leveraged technical expertise to design and deploy scalable cloud architectures.（技術的専門知識を活用し、拡張性の高いクラウド基盤を設計・構築。）
• Managed end-to-end client engagements with a focus on enterprise accounts.（大手企業顧客を中心に、顧客エンゲージメントの全体を統括。）

採用面接で経験の深さを伝える回答テンプレート

面接でこれまでの経験を述べる際は、backgroundやtrack recordを交えながら具体的な役割と成果を簡潔に伝えます。

例文：Throughout my career in logistics, I have built a strong track record of optimizing supply chains. My background in data analysis allows me to identify inefficiencies quickly.（物流業界でのキャリアを通じて、私はサプライチェーンを最適化する確かな実績を築いてきました。

データ分析のバックグラウンドがあるため、非効率な点を迅速に特定できます。）

例文：I bring over eight years of hands-on experience in full-cycle recruitment, with particular expertise in hiring senior software engineers.（私は採用業務全般における8年以上の実践経験を持っており、特にシニア層のソフトウェアエンジニア採用に深い強みがあります。）

次の疑問アピールした経歴をどう仕事で役立てるか語るなら、「経験を活かす」を伝える英語フレーズが面接で役立ちます。

よくある質問

Q. experienceは不可算名詞？

積み重ねた一般的な「経験・知識」を表すときは不可算名詞（数えられない名詞）として扱いますが、個別の「具体的な出来事・体験」を表すときは可算名詞となりan experienceやexperiencesと複数形にできます。

Q. 「未経験」は英語で何と言う？

求人票などではno experience required（未経験者歓迎）やentry-levelがよく使われます。人に対して言う場合はinexperienced（経験の浅い）やnew to the field（その分野の初心者）と表現するのが自然です。

Q. 「貴重な経験」の言い換えは？

valuable experienceのほか、視野が広がる体験ならeye-opening experience、学びの多い経験ならenriching experience、人生を変える体験ならlife-changing experienceと言い換えると表現の幅が広がります。

Q. スラングで経験豊富を言うと？

口語ではknow the ropes（要領を熟知している）やan old hand（ベテラン・経験豊かな人）、あるいはseasoned pro（百戦錬磨のプロ）といった表現がよく使われます。

Q. get experienceは失礼？

失礼ではありませんが、やや口語的で幼稚な印象を与えることがあります。ビジネス文書や履歴書ではgain experienceやacquire experience、accumulate experienceを使うのがフォーマルで適切です。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部