モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 息子と娘・子供の英語表現

息子・娘の英語表現まとめ！発音から家族構成・実用例文まで

「息子」「娘」の基本英語と発音・スペルの注意点

英語で自分の子どもを性別ごとに表す単語は、男性の「息子」がson、女性の「娘」がdaughterです。まずはスペルと発音の基礎を確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

「son」の発音とスペルのポイント

sonの発音は、太陽を意味するsunとまったく同じ同音異義語です。母音は口をあまり大きく開けずに短く「ア」と発音します。スペルが「o」だからといって「ソン」と丸く口を尖らせて発音しないように注意してください。

• He is my son.（彼は私の息子です。）
• I have two sons.（私には息子が2人います。）

「daughter」の発音とスペルのポイント

daughterで最も間違えやすいのが「gh」の綴りです。この「gh」はsilent letter（黙字）と呼ばれ、発音しません。「ドーフター」や「ダウター」ではなく、「ドーター」と発音します。

アメリカ英語では「t」の音が母音に挟まれて柔らかくなり、「ダーダー」や「ドーダー」に近い音に聞こえることも一般的です。

• She is my daughter.（彼女は私の娘です。）
• I have three daughters.（私には娘が3人います。）

「息子と娘」の英語表現と自然な使い分けルール

「息子と娘がいます」など、男女双方の子どもがいることを英語で伝える場合、いくつかの言い回しがあります。シチュエーションに応じた自然な表現を身につけましょう。

1. 具体的な構成を伝える場合：a son and a daughter

性別の内訳を正確に相手へ伝えたいときは、a son and a daughterと順に並べます。英語の慣習として、son and daughter（息子と娘）の順で言われることもあれば、daughter and son（娘と息子）の順で言われることもあり、どちらを先に置いても文法的な誤りや失礼はありません。

• I have a son and a daughter.（私には息子が1人と娘が1人います。）
• We have two sons and a daughter.（私たちには息子が2人と娘が1人います。）

2. 日常会話で一般的な表現：two children / two kids

初対面の自己紹介や気軽な雑談では、性別を細かく指定せず、総称であるchildrenや口語表現のkidsを使うケースが非常に多く見られます。英語圏では、まず子どもの人数を伝え、その後の会話の流れで「何歳なの？」「男の子？女の子？」と深掘りしていくのが自然なコミュニケーションの流れです。

• I have two children.（私には子どもが2人います。）
• I have two kids, a boy and a girl.（子どもが2人いて、男の子と女の子です。）

状況・文脈	おすすめの表現	ニュアンス
公的な書類・正式な自己紹介	I have a son and a daughter.	家族構成の内訳が明確で丁寧な響き
同僚や友人との雑談	I have two kids.	簡潔で親しみやすいカジュアルな表現
子どもの性別に触れつつ簡潔に話す	I have a boy and a girl.	日常会話で最も頻繁に使われる自然な言い方

son息子daughter娘children子どもたち

英語でスムーズにやり取りするコツを知りたい方は、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問子ども単体だけでなく「母と娘」や「父と娘」といった親子関係の自然な言い回しも知りたいなら、母と娘・父と娘の英語表現が役立ちます。

長男・長女・末っ子・上の子など家族構成別の英語一覧

兄弟姉妹の中で「何番目の子か」を説明する表現です。日本語の「長男」「次女」「末っ子」にあたる英語表現を整理して覚えましょう。

日本語	英語表現	別の表現
長男	eldest son	oldest son / firstborn son
長女	eldest daughter	oldest daughter / firstborn daughter
次男	second son	—
次女	second daughter	—
三男 / 三女	third son / third daughter	—
末っ子（息子 / 娘）	youngest son / youngest daughter	the baby of the family
一人っ子（息子 / 娘）	only son / only daughter	only child（性別を問わない一人っ子）

「oldest」と「eldest」の違い

どちらも「最も年上の」を意味しますが、eldestは家族関係の序列を表すときに使われる伝統的でやや改まった語です。一方、現代の日常会話ではoldest sonやoldest daughterのほうが広く使われています。

「上の子」「下の子」を性別を交えて言う場合

子どもが2人いる家庭で、日本語の「上の子」「下の子」を息子・娘に当てはめて説明したいときは、比較級のolderやyoungerを用います。

• My older son is ten, and my younger daughter is seven.（上の息子のほうは10歳で、下の娘のほうは7歳です。）
• My older child is a boy, and my younger one is a girl.（上の子は男の子で、下の子は女の子です。）
• My big boy is starting elementary school this year.（上の息子が今年小学校に入学します。）

日常会話では、幼い長男に対して親しみを込めてbig boy（お兄ちゃん）、長女に対してbig girl（お姉ちゃん）と表現することもよくあります。

きょうだいや親族全体の呼び方を広く知りたいときは、家族の英単語一覧も役立ちます。

次の疑問子どもの生まれ順に加えて、男兄弟や男女のきょうだい全体の呼び方を整理したいときは、兄弟姉妹の英語表現まとめを確認してみてください。

義理の息子・娘の英語｜step- と -in-law の違いと対比表

日本語ではどちらも「義理の息子」「義理の娘」と呼ばれるため混同されやすいのが、stepson / stepdaughterとson-in-law / daughter-in-lawの違いです。英語では血縁と婚姻の結びつきによって厳密に単語が分かれています。

表は横にスクロールできます →

複数形にする際の位置にも注意が必要です。stepsonの複数形は語末にsがついてstepsonsとなりますが、son-in-lawの複数形は核となる名詞にsをつけてsons-in-lawとなります（daughters-in-lawも同様）。

• My stepson lives with us.（再婚相手の息子［継子］は私たちと同居しています。）
• My son-in-law is a doctor.（娘の夫［娘婿］は医師をしています。）
• They welcomed an adopted daughter into their family.（彼らは養子の娘を家族として迎え入れました。）

次の疑問息子の配偶者である「お嫁さん」との関係性や呼びかけ方をより詳しく知りたいときは、義理の娘・義娘の英語表現で確認できます。

自己紹介や英会話で使える！息子・娘を説明する例文集

子どもの年齢、学年、性格、興味などを英語で相手に説明する定番フレーズです。英会話の雑談や自己紹介でそのまま活用してください。

年齢と学年を伝える表現

• My son turned five last month.（息子は先月5歳になりました。）
• I have an eight-year-old daughter.（私には8歳の娘がいます。）
• My daughter is in middle school, and my son is in high school.（娘は中学校に通っており、息子は高校生です。）
• My son is a college freshman.（息子は大学の1年生です。）

子どもの性格や人柄を伝える表現

• My son is very energetic and loves playing soccer outside.（息子はとても活発で、外でサッカーをするのが大好きです。）
• My daughter is a bit shy around strangers, but she is very creative.（娘は人見知りですが、とても発想力が豊かです。）
• Our son is curious about everything and always asks questions.（うちの息子は何にでも好奇心旺盛で、いつも質問ばかりしています。）
• She is a sweet and gentle daughter.（彼女は心優しく穏やかな娘です。）

子どもの習い事や夢について話す表現

• My daughter has been taking piano lessons for three years.（娘は3年間ピアノを習っています。）
• My son is passionate about coding these days.（息子は最近プログラミングに夢中になっています。）
• My daughter wants to be a veterinarian in the future.（娘は将来、獣医師になりたいと思っています。）

学校・園への連絡メールでそのまま使える実用テンプレート

海外の学校やインターナショナルスクール、英会話教室への連絡時に役立つメール文面です。息子（son）や娘（daughter）を主語にした実用的な定型文を紹介します。

体調不良による欠席連絡

件名：Absence notice: [子どもの氏名] ([学年やクラス])

Dear Mr. Smith,
I am writing to inform you that my son, Ken, will be absent from school today, October 15th, due to a high fever. We are taking him to the clinic this morning. I will update you tomorrow regarding his condition. Thank you for your understanding.
Sincerely,
Hanako Yamada

（日本語訳：スミス先生、息子のケンが本日10月15日、高熱のため学校を欠席することをお知らせいたします。今朝クリニックに連れて行く予定です。容態については明日改めてご連絡いたします。ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。山田花子）

早退・お迎え（送迎）の連絡

件名：Early dismissal request for [子どもの氏名]

Dear Ms. Davis,
My daughter, Yui, has a dental appointment this afternoon. I would like to pick her up early from school at 2:00 PM today. Please have her ready at the front office. Thank you very much for your assistance.
Best regards,
Taro Yamada

（日本語訳：デイビス先生、娘のユイが本日午後に歯科検診の予定があります。本日午後2時に学校へ早めにお迎えに伺いたいと思います。正面受付でお迎えできるようご準備をお願いできますでしょうか。ご対応よろしくお願いいたします。山田太郎）

「ご子息・ご令嬢」の敬語マナーと親から子への愛称表現

他人の子どもについて話すときのマナーと、家庭内で親が子どもを呼ぶときの愛情表現について解説します。

英語に「ご子息」「ご令嬢」にあたる敬語はある？

結論から言うと、英語には日本語の「ご子息」「ご令嬢」のように単語自体が敬語になっている名詞はありません。ビジネスの場や目上の方との会話であっても、相手の息子はyour son、娘はyour daughterと呼ぶのが標準的かつ礼儀正しい表現です。

英語圏では過度にかしこまった呼称を使うよりも、相手の家族に関心を持ち、ファーストネームで親しみを込めて呼ぶことが敬意の表れとみなされます。

• How is your son doing at his new school?（ご子息は新しい学校でいかがお過ごしですか？）
• Your daughter gave a wonderful speech at the ceremony.（お嬢様は式典で見事なスピーチをなさいました。）

家庭内で親が子どもを呼ぶときの愛称（Term of Endearment）

英語圏の親は、子どもの本名だけでなく様々な愛称で呼びかけます。これらは日常の会話の中で親近感と愛情を伝える大切な表現です。

親と子の関係性全般を表すフレーズを知りたいときは、「親子」の英語表現まとめをご覧ください。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「息子と娘」の英語の略語や省略表記はありますか？

系図やSNSのプロフィールなどで「s/o（son of）」「d/o（daughter of）」と書くことや、文字数制限のある文脈で「son」を「S」、「daughter」を「D」と頭文字で略すケースは見られますが、一般的な英会話や通常の文章では略さず「son」「daughter」と表記します。

Q. 娘の愛称「princess」は日常会話で使っても不自然ではありませんか？

親が自分の娘に対して愛情を込めて「my little princess」と呼ぶのは非常に一般的で微笑ましい表現です。ただし、相手の子どもに対して使うと文脈によっては甘やかされているニュアンスを含む場合もあるため、自分の子どもへの呼びかけとして使うのが無難です。

Q. 「成人した息子・娘」を英語で何と言いますか？

法律上または年齢的に大人になった息子・娘は「grown son / grown daughter」や「adult son / adult daughter」と表現します。子どもたち全体を指す場合は「grown children」や「adult children」という言い方が最も自然です。

Q. 「自慢の息子」「目に入れても痛くない娘」は英語でどう言いますか？

「自慢の息子」は「proud son」ではなく「I'm proud of my son」と言います。「目に入れても痛くない娘（かけがえのない娘）」は英語の有名な慣用句を使って「My daughter is the apple of my eye.」と表現できます。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部