モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「家族構成」の英語表現

英語で家族構成を伝える表現と単語一覧

「家族構成」の英語表現と会話での伝え方

日本語の「家族構成」という単語を直訳しようとすると、公的な文書で使う硬い言葉と、日常会話で使う親しみやすい言葉の区別がつかなくなりがちです。まずは使われる場面ごとの使い分けを把握しましょう。

公的文書・統計・アンケートでの「家族構成」

ビザの申請書、行政の手続き、社会学の調査やアンケートなどで「家族構成」を名詞として指す場合は、以下の表現が用いられます。

• family structure（家族構造、世帯の枠組み全般）
• family composition（家族の構成要素、同居家族の内訳）
• family makeup（家族の成り立ちや構成員）

例文：
Please describe your family structure on this application form.
（こちらの申請書にあなたの家族構成を記入してください。）

例文：
Changes in family composition have affected household spending.
（家族構成の変化が家計支出に影響を与えています。）

日常会話で直訳を使ってはいけない理由

初対面の英会話やスモールトークで What is your family structure? と尋ねると、相手には「あなたの世帯構造の分類は何ですか？」という行政調査や尋問のような響きに聞こえてしまいます。

英語圏の日常会話では、概念としての「家族構成」という言葉を使わずに、「何人家族か」「誰と一緒に住んでいるか」「兄弟姉妹はいるか」という具体的な事実を質問・回答するのが通例です。

場面	適した英語表現	日本語訳のニュアンス
書類・統計	family structure / composition	家族構成・世帯構成
会話：人数を言う	There are four of us in my family.	うちは4人家族です
会話：メンバーを言う	It's my parents, my sister, and me.	両親と妹、私の家族です
会話：相手に尋ねる	Tell me about your family.	ご家族について教えてください

会話全体の流れや基本表現を押さえたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問家族の話題で特に登場回数が多い兄弟姉妹の呼び分けは、兄弟姉妹を表す英語表現まとめで詳しく確認できます。

「〇人家族です」の基本構文と注意点

家族の人数を伝える英語表現にはいくつかのパターンがあります。もっとも使われる基本構文と、日本人学習者が非常によく間違える「人数の数え方」の注意点を確認しましょう。

人数を伝える3つの基本パターン

最も自然で広く使われるのが There are [人数] of us in my family. という構文です。

• There are four of us in my family.
  （うちは4人家族です。）
• I have a family of four.
  （私は4人家族です。）
• I come from a family of five.
  （私は5人家族の出身です／実家は5人家族です。）
• There are three people in my family.
  （私の家族は3人です。）

I come from a family of [人数]. は、自分が育った実家の家族構成を説明するときによく好まれる表現です。すでに独立して配偶者や子供と暮らしている人が、生まれ育った家族の人数を語る際にも役立ちます。

「自分を含める」計算ミスの防ぎ方

家族の人数を英語で言う際、もっとも頻発するミスが「自分を足し忘れる」または「兄弟の数と混同する」ことです。

例えば、両親と自分、弟の4人家族の場合、英語での表現方法は以下のようになります。

言いたい内容	正しい英語	よくある誤り
4人家族であること	There are four of us in my family.	There are three in my family.（自分を除外してしまう）
弟が1人いること	I have one younger brother.	There are four brothers.（自分が弟4人いる意味になる）
兄弟の総数が2人	I have one brother. / We are two siblings.	I am two brothers.（文法的に成立しない）

There are [人数] of us の us には当然自分（me）が含まれます。主語を家族全体にするのか、自分を起点にして兄弟の数を言うのかを明確に意識しましょう。

家族の内訳を並べる構文

人数を言った後に「父、母、姉、そして私です」と内訳を列挙する場合は、必ず最後に and me または and myself を置きます。

例文：
There are four of us in my family: my father, my mother, my older sister, and me.
（私の家族は4人です。父、母、姉、そして私です。）

例文：
My family consists of my wife, my son, my daughter, and myself.
（私の家族は妻、息子、娘、そして私自身の4人で構成されています。）
※consist of 〜 はやや改まった丁寧な表現で、面接やフォーマルなスピーチに適しています。

自己紹介で使える3ステップテンプレート

オンライン英会話の初回レッスン、学校の自己紹介、就職・留学の面接などで家族について話すときは、型を決めておくとスムーズに言葉が出てきます。「人数」→「構成メンバー」→「一言エピソード」の3ステップで話すのがネイティブスピーカーにとっても聞きやすい黄金比です。

3ステップ構成の組み立て方

1. ステップ1（人数）：全体の人数を提示する（There are ... in my family.）
2. ステップ2（メンバー）：具体的に誰がいるかを伝える（It's my ..., and me.）
3. ステップ3（エピソード）：職業、住まい、性格、趣味などを1文加える（My father works as ... / We all love ...）

シチュエーション別の穴埋めテンプレート

以下のテンプレートの括弧内を自分の状況に合わせて入れ替えるだけで、自然な家族紹介文が完成します。

There are [人数] of us in my family: my [家族メンバー], and me. We live together in [地名]. My [家族の1人] is a [職業/特徴], and we often [一緒にすること] on weekends.

完成例：
There are four of us in my family: my parents, my younger sister, and me. We live together in Yokohama. My sister is a university student, and we often go shopping together on weekends.
（私の家族は4人です。

両親と妹、そして私です。私たちは横浜で一緒に暮らしています。妹は大学生で、週末はよく一緒に買い物に行きます。）

I have a family of [人数]. I live with my [配偶者] and [子供の数/続柄] in [地名]. My [子供] is [年齢] years old and is really into [子供の趣味・好きなもの].

完成例：
I have a family of three. I live with my wife and our five-year-old son in Tokyo. My son is really into dinosaurs right now.
（私は3人家族です。

東京で妻と5歳の息子と暮らしています。息子は今、恐竜に夢中です。）

My family consists of [人数] people: my [メンバー], and myself. Growing up in this family, I learned the importance of [学んだ価値観や姿勢].

完成例：
My family consists of four people: my parents, my elder brother, and myself. Growing up with an ambitious brother, I naturally developed a strong sense of curiosity and teamwork.
（私の家族は両親、兄、そして私の4人です。

向上心のある兄と育ったことで、私は自然と強い探究心と協調性を身につけました。）

続柄を表す英単語一覧（核家族・親戚・義理）

英語圏では、同居している身近な核家族を immediate family、祖父母や従兄弟を含む親戚一族を extended family と明確に分類します。それぞれの呼び方を整理しましょう。

核家族（Immediate Family）

英語の brother や sister は、単体では上下関係（兄・弟・姉・妹）を表しません。単に「兄弟がいる」と言いたいときは brother だけで十分ですが、明確に区別したい場合は older / elder（兄・姉）、younger（弟・妹）を前に付けます。

続柄	英語表記	補足・口語表現
両親	parents	片親の場合は parent
父親	father	口語では dad
母親	mother	口語では mom（英: mum）
配偶者	spouse	硬い表現。通常は husband / wife
兄	older brother / elder brother	日常会話では単に brother も多い
弟	younger brother	単に brother と言うことも一般的
姉	older sister / elder sister	日常会話では単に sister も多い
妹	younger sister	単に sister と言うことも一般的
兄弟姉妹（総称）	sibling / siblings	男女を問わない兄弟姉妹の総称
息子	son	長男は eldest son
娘	daughter	長女は eldest daughter

親戚・親族（Extended Family）

祖父母、叔父叔母、甥姪などの表現です。

義理の家族（In-laws）とステップファミリー

結婚によってできた義理の家族には、語尾に -in-law を付けます（法律上の家族という意味です）。一方、親の再婚などによって血縁関係のない家族となった場合は step-、片親だけが同じ兄弟姉妹には half- を付けます。

基本的な呼び方をまとめて復習したいときは、家族の英単語の一覧が役立ちます。

次の疑問配偶者の親族まで話題が広がったときは、義理のいとこや親戚の英語表現を押さえておくと迷わず伝えられます。

相手に家族構成を尋ねる自然な英語フレーズ

会話相手の家族について質問する際は、プライバシーに配慮しつつ、答えやすいオープンな質問から入るのが英会話のマナーです。

不自然な聞き方と自然な聞き方の対比

直訳調の質問を避け、ネイティブが普段使う自然なフレーズに置き換えましょう。

不自然・尋問調な聞き方	自然で好印象な聞き方	ニュアンスの解説
What is your family structure? （あなたの家族構造は何ですか？）	Tell me about your family. （ご家族について教えていただけますか？）	相手が話したい範囲を自由に選べる最も安全な表現
How many people in your family? （何人家族ですか？）	Do you come from a big family? （ご家族は大家族ですか？）	Yes/Noで軽く答えられ、会話のきっかけを作りやすい
Do you have a brother or sister? （単数形の直接質問）	Do you have any siblings? （ご兄弟やご姉妹はいらっしゃいますか？）	兄弟姉妹の有無をスマートに尋ねる定番フレーズ
Who do you live with? （誰と同居していますか？）	Do you live with your family? （ご家族とお住まいですか？）	プライベートに踏み込みすぎず、同居か一人暮らしかを確認できる

会話をスムーズに広げる質問フレーズ

相手の回答に応じて、以下のように会話を広げていくと好印象です。

• Are you the oldest?
  （あなたが一番上（長男・長女）ですか？）
• How many years apart are you and your brother?
  （お兄さん（弟さん）とは何歳離れているのですか？）
• Does your family live around here?
  （ご家族はこの近くにお住まいなのですか？）
• How often do you go back to see your family?
  （どれくらいの頻度で実家に帰省されるのですか？）

一人っ子・実家暮らし・ペットの英語表現

典型的な家族構成だけでなく、一人っ子や一人暮らし、ペットを家族の一員として紹介したい場合の表現もマスターしておきましょう。

一人っ子・双子・三つ子

兄弟がいない「一人っ子」は only child と言います。

例文：
I'm an only child, so I don't have any brothers or sisters.
（私は一人っ子なので、兄弟姉妹はいません。）

例文：
I have an identical twin brother.
（私には一卵性双生児の双子の兄弟がいます。）
※二卵性の双子は fraternal twins と言います。

一人暮らし・実家暮らしの表現

同居か別居かを明確にしたいときに使えるフレーズです。

• I live alone in Tokyo.
  （私は東京で一人暮らしをしています。）
• I live with my parents.
  （私は両親と一緒に暮らしています／実家暮らしです。）
• I live by myself, but my parents live nearby.
  （私は一人暮らしをしていますが、両親は近くに住んでいます。）
• I moved out of my parents' house two years ago.
  （2年前に実家を出ました。）

一人親家庭（ひとり親）のスマートな説明

近年では多様な家庭環境があります。自分の生い立ちを説明する際、丁寧で配慮のある言い回しを知っておくと安心です。

例文：
I was raised by a single mother.
（私は母子家庭で育ちました／シングルマザーに育てられました。）

例文：
I come from a single-parent household.
（私はひとり親家庭の出身です。）

ペットを家族として紹介するフレーズ

英語圏では犬や猫などのペットを a member of the family（家族の一員）として紹介することが非常によくあります。

例文：
There are four of us, plus our dog, Max.
（家族4人と、愛犬のマックスがいます。）

例文：
We have a golden retriever who is an important part of our family.
（私たちには家族の大切な一員であるゴールデンレトリバーがいます。）

例文：
I live with two cats. They are like children to me.
（猫2匹と暮らしています。私にとっては子供のような存在です。）

次の疑問実家暮らしや帰省の話題を自然に話したいときは、「実家」を表す英語表現の解説が参考になります。

家族の職業や性格を添えて会話を弾ませる表現

家族の構成を伝えた後、家族の職業、性格、外見の似ているところなどを一言添えると、会話が一気に弾みます。

職業・活動を伝える表現

家族が何をしているかを説明するシンプルな構文です。

• My father runs his own business.
  （父は自営業を営んでいます。）
• My mother is a high school teacher.
  （母は高校の教師をしています。）
• My older brother works in IT.
  （兄はIT業界で働いています。）
• My sister is currently studying abroad in Canada.
  （妹は現在カナダに留学中です。）
• My parents are both retired and enjoy gardening.
  （両親はともに退職しており、園芸を楽しんでいます。）

性格や関係性を伝える表現

家族の雰囲気や仲の良さを伝えるのに役立つ便利な熟語です。

英語フレーズ	日本語訳	使い方・例文
be close to 〜	〜と親しい・仲が良い	I'm very close to my sister.（私は妹ととても仲が良いです。）
take after 〜	（親など）に似ている	People say I take after my mother.（私は母に似ているとよく言われます。）
runs in the family	家族・血筋の遺伝である	Musical talent runs in our family.（音楽の才能はうちの家系に流れています。）
get along with 〜	〜と折り合いが良い	I get along well with my brothers.（兄弟たちと仲良くやっています。）

例文：
My father is the quiet type, while my mother is very outgoing and loves to talk.
（父は無口なタイプですが、母はとても社交的でおしゃべりが大好きです。）

例文：
Even though we live apart, my family gets together for dinner once a month.
（離れて暮らしていますが、私の家族は月に一度集まって夕食をとります。）

家族構成を英語で伝える際の誤用と場面別使い分け

日本人学習者が家族構成を英語で伝える際によくある誤りが、We are four families. と表現してしまうパターンです。英語の family は世帯や家族全体を1つの単位として数える集合的な名詞であるため、この言い方では「私たちは4世帯あります」という意味になってしまいます。「4人家族です」と言いたい場合は、There are four of us in my family. や We are a family of four. を使用するのが正確です。

また、「家族構成」という概念は、書類への記入、カジュアルな日常会話、面接などのフォーマルな場面によって適した英語表現が大きく異なります。状況に合わせた使い分けを表で整理して確認しましょう。

使用場面	家族構成を指す・尋ねる英語	家族構成を答える英語	表現の特徴
書類・統計・アンケート	family structure family composition family make-up	Family size: 4 など項目欄に記載	名詞として客観的な世帯枠組みを記述する硬い表現
カジュアルな日常会話	Tell me about your family. How many people are in your family?	There are four of us in my family. We are a family of four.	直訳を避け、具体的な人数や家族の話題を親しみやすく話す表現
面接・フォーマルな場	Could you tell us about your family?	My family consists of four people.	consist of などを使い、丁寧かつ落ち着いた印象を与える表現

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 英語で「4人家族」は何と言えばいいですか？

最も自然な表現は There are four of us in my family. または I have a family of four. です。実家が4人家族であることを表すなら I come from a family of four. とも言えます。

Q. 英語では兄と弟を区別しないのですか？

英語では年齢の上下にこだわらず単に brother と呼ぶのが一般的です。文脈上あえて区別したい場合のみ older brother（兄）、younger brother（弟）と表現します。

Q. 「兄弟は何人ですか」と英語で尋ねる方法は？

How many brothers and sisters do you have? または簡潔に How many siblings do you have? と尋ねます。兄弟がいるかだけを聞くなら Do you have any siblings? が自然です。

Q. 配偶者の親（義父母）はどう呼べばいいですか？

第三者に説明する際は義父を father-in-law、義母を mother-in-law と呼びます。本人に直接呼びかける際は、ファーストネームや Mom / Dad と呼ぶことが英語圏では一般的です。

Q. 家族構成を話したくないときはどう断ればいい？

I'd rather not talk about my family, if you don't mind.（差し支えなければ、家族のことはあまりお話ししたくありません）と丁寧に伝えれば失礼になりません。

Q. 「4人家族です」を英語で「We are four families.」と言ってはいけないのはなぜですか？

英語の family は世帯そのものを指す単位になるため、We are four families. と言うと「私たちは4つの世帯です」という意味になってしまいます。「4人家族です」と伝えたい場合は、There are four of us in my family. や We are a family of four. と表現してください。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法There is / There are の使い方