モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「これからもよろしくね」英語表現

「これからもよろしく」英語表現集

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

相手と場面別の使い分け早見表

日本語の「よろしくお願いします」は挨拶・依頼・感謝を兼ねた万能フレーズですが、英語圏では「相手との関係性」と「何を伝えたいか」で言い回しが明確に分かれます。まずは相手と場面に応じた基本フレーズを一覧で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

英語フレーズ	カタカナ読み	ニュアンス・意味	主な相手・場面
Thank you for your continued support.	サンク・ユー・フォー・ユア・コンティニュード・サポート	引き続きのご支援に感謝します	取引先・顧客へのメール文末
I look forward to our continued partnership.	アイ・ルック・フォーワード・トゥ・アワー・コンティニュード・パートナーシップ	今後も協力関係が続くことを楽しみにしています	提携先・継続案件のビジネス相手
I look forward to working with you.	アイ・ルック・フォーワード・トゥ・ワーキング・ウィズ・ユー	一緒にお仕事できることを楽しみにしています	同僚・プロジェクト新規メンバー
Thank you for always helping me improve my English.	サンク・ユー・フォー・オールウェイズ・ヘルピング・ミー・インプルーヴ・マイ・イングリッシュ	いつも英語指導をありがとうございます	英会話講師・指導者への挨拶
Let's keep in touch.	レッツ・キープ・イン・タッチ	これからも連絡を取り合おう	友人・知人・同僚の異動時
Stay in touch!	ステイ・イン・タッチ	連絡してね・繋がっていよう	親しい友人（カジュアル）
I'm so lucky to have you in my life.	アイム・ソー・ラッキー・トゥ・ハヴ・ユー・イン・マイ・ライフ	あなたと一緒にいられて幸せ（これからもよろしく）	恋人・パートナーへの記念日
Here's to many more years together.	ヒアーズ・トゥ・メニー・モア・イヤーズ・トゥゲザー	これからも末永く一緒にいよう	恋人・配偶者・記念日メッセージ
It was great meeting you today.	イット・ワズ・グレイト・ミーティング・ユー・トゥデイ	本日お会いできて光栄でした（これからよろしく）	初対面の商談・挨拶の別れ際
I'm excited to learn from you.	アイム・エキサイテッド・トゥ・ラーン・フロム・ユー	ご指導いただくのを楽しみにしています	新しい上司・師匠への初挨拶
Hit me up whenever!	ヒット・ミー・アップ・ホエンエヴァー	いつでも連絡してね（また遊ぼう）	親しい友人・若者同士のSNS

発音のコツとして、look forward to では「forward」の「d」と「to」がつながりやすく、「ルック・フォーワートゥ」に近い音になります。また、touch（タッチ）の「ch」は息を破裂させるように発音すると自然に聞こえます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ビジネスで使える今後ともよろしく

ビジネスメールや挨拶で「今後ともよろしくお願いいたします」と伝えたい場合、取引の継続に対する「感謝」を伝えるか、今後の協業に対する「期待」を伝えるかで使い分けます。

感謝を伝える定番表現

最も広く使われるフォーマルな表現は Thank you for your continued support. です。

• Thank you for your continued support.（いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます／今後ともよろしくお願いいたします）
• We truly appreciate your continued business.（引き続きお取引をいただき、心より感謝申し上げます）

文法上のポイントとして、continued support（継続した支援）と continuous support（途切れのない支援）の混同に注意が必要です。

ビジネスで慣用的に使われるのは過去分詞由来の形容詞 continued です。continuous は「時間的に一度も途切れない」という物理的な連続を連想させるため、定型句としては continued を選びます。

これからの協業・パートナーシップへの期待を伝える表現

対等なパートナーシップを結んでいる相手や、共同プロジェクトを進める相手には、今後の関係を楽しみにしている姿勢を示します。

• I look forward to our continued partnership.（今後とも協力関係を継続していけますことを楽しみにしております）
• We look forward to working with you on this project.（本プロジェクトでご一緒できることを楽しみにしています）

文法ルールとして、look forward to の「to」は不定詞の「to」ではなく前置詞です。そのため、後ろには動詞の原形ではなく、必ず名詞（our continued partnership）または動名詞（working with you）を置きます。

I look forward to work with you. は文法的な誤りです。

英会話をひと通り身につけたいときは、英会話の総合ガイドから順に読むと全体がつかめます。

次の疑問業務メールで用件に合わせて文末を締めくくりたいときは、ビジネス英語メールのよろしくお願いします表現も参考になります。

これからもよろしくね英語友達恋人

友人や恋人に対して日本語の「これからもよろしくね」を伝える場合、関係性を確認し合ったり、連絡や時間を共有し続けたい気持ちをストレートに言葉にします。

友達への「これからもよろしくね」

友人間の「これからもよろしく」は、「これからも仲良くしよう」「連絡を取り合おう」という意図になるため、keep in touch や hang out（遊ぶ）を用いた表現がぴったりです。

• Let's keep in touch!（これからも連絡取り合おうね！）
• Stay in touch, okay?（連絡途絶えさせないでね！）
• Always glad to have you as my friend.（いつも友達でいてくれてありがとう／これからもよろしくね）
• Let's hang out again soon!（また近いうちに遊ぼうね！）
• Hit me up whenever you're around.（近くに来たときはいつでも連絡してね［SNSやチャット向きのくだけた表現］）

恋人・パートナーへの「これからもよろしくね」

交際記念日や誕生日、新年のメッセージで恋人に「これからもよろしくね」と伝える際は、愛情と感謝、そして未来への前向きな思いを伝えます。

• I'm so lucky to have you in my life.（あなたと出会えて／一緒にいられて本当に幸せだよ）
• Here's to another great year together!（また素敵な1年を一緒に過ごそうね！［記念日や新年に最適］）
• Here's to many more years together.（これからもずっと末永く一緒にいようね）
• I look forward to making more memories with you.（これからも一緒にたくさん思い出を作っていこうね）
• Thank you for always being there for me.（いつもそばにいて支えてくれてありがとう）

初対面でこれからよろしく英語表現

「これからよろしく（初対面・新規関係）」と「これからもよろしく（既存関係の継続）」は英語では明確に異なる単語を使います。新しく知り合った人や新チームで仕事を始める際の表現を押さえましょう。

状況	英語表現	日本語訳
対面の初対面挨拶（ビジネス・日常）	Nice to meet you.	はじめまして、よろしくお願いします
初対面の別れ際（対面・オンライン）	It was great meeting you today.	本日お会いできて良かったです（これからよろしく）
新プロジェクト開始時（対等な同僚）	I'm excited to work with you all.	皆さんとお仕事できることを楽しみにしています
新しい配属先・チームへの挨拶	I look forward to being part of the team.	チームの一員として働けることを楽しみにしています
新しく指導を受ける相手への挨拶	I look forward to learning from you.	ご指導いただけますことを楽しみにしております

すでに会った後の別れ際やメールでは、It is nice to meet you.（現在形）ではなく It was great meeting you.（過去形または動名詞）を使うことで、「お会いできて嬉しかったです。今後ともよろしく」という余韻を残すことができます。

出会ったときの挨拶全般を学びたいときは、「こんにちはよろしく」英語表現をご覧ください。

次の疑問新しく出会った相手への最初の第一声から確認したいなら、初対面の挨拶に使える英語フレーズを合わせて押さえておくと安心です。

英会話の先生に伝える感謝の英語

オンライン英会話などの講師に対して「これからもレッスンよろしくお願いします」と伝える場合、機械翻訳で I look forward to working with you. と送ると不自然に聞こえることがあります。

なぜ講師に working with you は不自然なのか

work with は「同僚として対等に共同作業を行う」「共同で案件に取り組む」という意味合いを含みます。受講生と先生の関係は「教える人」と「学ぶ人」であるため、同僚向けのフレーズを使うと違和感が生じます。

講師への自然なOK例文

講師へ伝える際は、「レッスンが楽しいこと」「学びへの感謝」「受講を継続する意思」を表現するのが自然です。

• Thank you for another great lesson! I look forward to our next class.
  （今日も素晴らしいレッスンをありがとうございました！次のクラスも楽しみにしています）
• I always enjoy your lessons. Thank you for helping me improve my English!
  （いつもレッスンをとても楽しんでいます。英語上達をサポートしてくれてありがとうございます）
• I look forward to learning more from you.
  （今後ともご指導よろしくお願いいたします）
• I'm really glad to have you as my teacher.
  （あなたに教えていただけて本当に嬉しいです）

次の疑問授業の前後で講師に気持ちよく挨拶したいときは、レッスンよろしくと伝える英語表現で自然な言い回しを確認できます。

よくある不自然な誤用と返答の仕方

日本語の習慣をそのまま英語に持ち込むと、不自然になったり失礼に響いたりすることがあります。代表的な注意点を確認しましょう。

直訳によるよくあるNG例

• Please treat me well.（NG：私を丁重に扱ってください）
  日本語の「よくしてください＝よろしく」を直訳した表現です。英語では「粗末に扱わないで」「優しく世話をして」という不自然な要求に聞こえてしまいます。
• Please take care of me.（NG：私の面倒を見てください）
  介護や保護を求める意味合いになり、ビジネスや友人関係の挨拶としては使えません。
• I hope for your continuous support.（△：やや不自然）
  前述の通り、途切れのない物理的連続を指す continuous よりも continued を使うのが慣用表現です。

英語ビジネスメールで毎通「よろしく」を書くべきか

日本語のビジネスメールでは冒頭の「お世話になっております」と末尾の「よろしくお願いいたします」が必須のマナーですが、英語圏では用件ごとに毎回「これからもよろしく」に相当する一文を入れる必要はありません。

毎回のメールで Thank you for your continued support. を添えると、定型文を無目的に貼っている印象を与えてしまいます。

普段のメール末尾は結びの言葉（Best regards, や Sincerely,）だけで十分失礼なく完結します。「これからもよろしく」のフレーズは、年始年末の挨拶、四半期の節目、案件完了時、契約更新時など、節目に絞って使うのが自然なビジネスマナーです。

相手から「これからもよろしく」と言われたときの返し方

相手から今後の協業や関係継続へのメッセージをもらった際は、以下のように返答します。

• Likewise! I look forward to working with you as well.
  （こちらこそ！ご一緒できるのを楽しみにしております）
• The feeling is mutual. Thank you for your support!
  （私どもも全く同じ気持ちです。ご支援に感謝いたします）
• Same here! Let's definitely keep in touch.
  （こちらこそ！ぜひ連絡取り合おうね）

そのまま使える会話例3パターン

実際の日常会話やチャットで使える会話例を、場面別にご紹介します。

1. ビジネスでの初顔合わせ・プロジェクトキックオフ

A: It was great meeting you in person today, Ken.
（ケンさん、本日は直接お会いできて大変良かったです。

）
B: Likewise, Sarah. I look forward to working with you on this project.
（こちらこそ、サラさん。

このプロジェクトでご一緒できるのを楽しみにしております。）
A: Same here. I will send over the updated schedule by tomorrow morning.
（私どももです。

明朝までに最新のスケジュールをお送りいたします。）
B: Sounds great. Thank you!
（承知いたしました。ありがとうございます！）

2. 引っ越す友人・留学先で別れる友人とのやりとり

A: I can't believe you're moving next week. I'm going to miss you!
（来週引っ越しちゃうなんて信じられないよ。

寂しくなるね！）
B: I know, but let's definitely keep in touch.
（本当に。でも絶対にこれからも連絡取り合おうね。

）
A: For sure! Text me as soon as you settle in.
（もちろん！落ち着いたらすぐにメッセージ送ってね。

）
B: I will. Stay in touch, okay?
（送るよ。繋がっていようね！）

3. 英会話レッスンの終了時の挨拶

A: That wraps up our lesson for today! You did a fantastic job with your pronunciation.
（今日のレッスンはここまでです！発音とても上手にできていましたよ。

）
B: Thank you so much! I always learn a lot from your classes.
（本当にありがとうございます！先生のレッスンではいつもたくさんの学びがあります。

）
A: I'm really glad to hear that. Have a wonderful weekend!
（そう言っていただけて嬉しいです。

良い週末を！）
B: You too! I look forward to our next lesson.
（先生も！また次のレッスンもよろしくお願いします。）

コピペで使えるメール文面テンプレート

メールやチャットですぐに使えるテンプレートです。括弧内の情報を書き換えてご活用ください。

取引先への節目メール（契約更新・年末年始など）

件名

本文

（日本語訳：
[取引先名]様
本年中の格別のご支援に対し、心より御礼申し上げます。

貴社との協力関係に心より感謝申し上げますとともに、来年も緊密に協業できますことを楽しみにしております。
何か私どもでお手伝いできることがございましたら、何なりとお申し付けください。
[あなたの名前]）

恋人への記念日メッセージカード

（日本語訳：
[1 / 2]周年記念日おめでとう！
いつも隣で笑わせてくれてありがとう。

あなたと一緒にいられて本当に幸せです。これからもずっと素敵な時間を一緒に重ねていこうね！
愛を込めて、[あなたの名前]）

依頼時の表現と文法上の注意点

作業や対応を依頼する際に日本語で添える「よろしくお願いします」には、I look forward to working with you は適しません。作業の依頼を締めくくる際は、前もっての感謝を伝える以下の表現を用います。

• Thank you in advance for your help.（前もってお礼申し上げます）
• I appreciate your assistance.（ご対応に感謝いたします）

look forward to の後ろは必ず動名詞（-ing）

文法上の注意点として、I look forward to work with you. のように動詞の原形を置いてしまう誤りが見られます。ここでの to は不定詞ではなく前置詞であるため、後ろには名詞相当語句を置く必要があります。動詞を続ける場合は必ず動名詞の形にしてください。

• 誤：I look forward to work with you.
• 正：I look forward to working with you.

着任挨拶と初回連絡のメールテンプレート

新しいチームへの着任や、新規取引先へ初めて連絡する際に使えるメール文面です。角括弧 [...] の部分を書き換えて活用してください。

新チーム・新部署への着任メール

件名

本文

新規取引先・協業先への初回挨拶メール

件名

本文

よくある質問

Q. 「これからもよろしく」の直訳英語はありますか？

直訳できる単語や構文はありません。英語圏では「感謝」「今後の協業への期待」「連絡の維持」など、そのとき具体的に相手に伝えたい意図ごとに言葉を使い分ける必要があります。

Q. 目上の人に「よろしく」と伝える敬語表現は？

相手の指導や支援への感謝と敬意を明確にします。「Thank you for your continued support and guidance.」（引き続きのご支援とご指導に感謝申し上げます）が失礼のない表現です。

Q. SNSで短く「これからもよろしく」と送るには？

友人宛てのチャットやSNSなら「Keep in touch!」や「Stay in touch!」、あるいは「Let's hang out again soon!」などの短い1文が自然です。

Q. 英語メールの結びのRegardsだけでよろしくの意味になりますか？

「Best regards,」や「Sincerely,」は「敬具」に相当する結びの挨拶であり、「よろしく」という意味そのものは含みませんが、通常の日常業務メールではこの結びだけでマナー上十分です。

Q. continued supportとcontinuous supportの違いは？

定型句として正しいのは「continued support」です。「continued」は継続的な支援という状態を表し、「continuous」は途切れが一切ない物理的連続を連想させるため挨拶表現には適しません。

Q. 「よろしくお伝えください」と第三者に伝える時は？

相手の家族や共通の知人によろしくと伝えたい場合は、「Please say hello to [人名] for me.」またはフォーマルに「Please give my best regards to [人名].」を用います。

Q. 「本日よりよろしくお願いします」は英語で何と言う？

初日の挨拶なら「I am very excited to start working with you today.」や「I look forward to working with everyone starting today.」と表現するのが適切です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法to＋動名詞（-ing）をとる重要表現