モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「よろしくお願いします」の英語

お願いしますの英語！場面別の自然な表現

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

お願いしますの英語一覧表！10通りの使い分け

日本語の「お願いします」は挨拶・注文・依頼・結び言葉など多彩な役割を担いますが、英語では場面ごとに明確にフレーズが変わります。まずは基本となる10表現を確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

表現	読みの目安	ニュアンス	使う相手や場面
..., please.	プリーズ	簡潔に「〜をお願いします」と伝える	店舗での注文、タクシーの行先指定
Can I have ...?	キャナイ ハヴ	「〜をもらえますか」と自然に注文する	カフェや飲食店のオーダー全般
Could you ...?	クッヂュー	丁寧にお願い・依頼をする標準形	同僚・店員・一般的な知人への頼み事
Would you mind ...-ing?	ウッヂュー マインド 〜イング	「〜していただくのはご迷惑ですか」と恐縮して頼む	目上の人、上司、丁寧にお願いしたい顧客
I would appreciate it if you could ...	アイ ウッド アプリーシエイト イット イフ ユー クッド	「〜していただけますと幸いです」という格式高い依頼	ビジネスメール、改まったレター
Nice to meet you.	ナイス トゥ ミーチュー	「お会いできて嬉しいです（初めまして、よろしく）」	初対面の挨拶全般
I look forward to working with you.	アイ ルック フォーウォード トゥ ワーキング ウィズ ユー	「一緒にお仕事できることを楽しみにしています」	新規プロジェクト開始時、新入社員の挨拶
Best regards,	ベスト リガーズ	「何卒よろしくお願いいたします」に相当する結び	社内外のビジネスメール末尾
Say hello to ...	セイ ハロー トゥ	「〜によろしくお伝えください」	友人や親しい同僚経由での伝言
In English, please.	イン イングリッシュ プリーズ	「英語でお願いします」	会話言語を英語に切り替えてほしいとき

発音のコツとして、Could you（クッヂュー）やWould you（ウッヂュー）は語尾の「d」と「you」がつながるリンキングが起こります。また、appreciate（アプリーシエイト）は中央の「シエ」にアクセントを置くと通じやすくなります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

でお願いします英語！注文・決済・選択の表現

「〜をお願いします」「〜でお願いします」と注文や指定をする場面では、名詞の後ろにpleaseを添えるか、動詞を用いた疑問文を作ります。

カフェ・レストランでの注文

指差しながら言う場合はThis one, please.（これをお願いします）がもっとも手軽です。ドリンクのサイズや種類を頼むときは次の形が使われます。

• A hot latte, please.（温かいラテをお願いします）
• Can I have a glass of water?（お水を1杯いただけますか）
• Can we get the check, please?（お会計をお願いします）

支払い方法・手段の指定（〜でお願いします）

「カードでお願いします」「現金でお願いします」といった決済手段の指定には前置詞byやinが使われます。

• By card, please.（カードでお願いします）
• In cash, please.（現金でお願いします）
• To go, please.（持ち帰りでお願いします）
• For here, please.（店内でお願いします）
• To Tokyo Station, please.（東京駅までお願いします ※タクシー等で）

申し出への返答「はい、お願いします」

店員から「レシートはご利用ですか？」「袋は必要ですか？」と聞かれて「はい、お願いします」と答えるときは、Yes, please.（イエス プリーズ）と返します。単にYes.だけで終わらせるよりも柔らかく礼儀正しい響きになります。

次の疑問メニュー選びに迷って店員におまかせしたいときは、おすすめでお願いしますと頼む英語表現も役立ちます。

よろしく英語！初対面・仕事開始・別れ際の挨拶

英語で初対面の「よろしくお願いします」を伝える際は、「お会いできて光栄です」「嬉しいです」という感情を言語化します。

初対面の挨拶

• Nice to meet you.（はじめまして、よろしくお願いします）
  初対面の定番です。親しい間柄から標準的なビジネスまで広く対応します。
• It is a pleasure to meet you.（お目にかかれて光栄に存じます）
  公式な商談や重役相手など、よりフォーマルに挨拶したいときに適しています。

新チーム・プロジェクト参加時の「これからよろしくお願いします」

新しく同じチームで働くことになった相手には、「あなたと一緒に働けることを楽しみにしている」という前向きな期待を伝えます。

• I look forward to working with you.（一緒にお仕事ができることを楽しみにしております）
• I am excited to be part of the team.（チームの一員になれてとても嬉しいです、よろしくお願いします）

「〜によろしくお伝えください」と第三者への伝言

その場にいない共通の知人に「よろしく」と伝えたいときの言い分けです。

• Say hi to Ken for me.（ケンによろしくね ※カジュアルな友人関係）
• Please say hello to your family.（ご家族によろしくお伝えください）
• Please give my best regards to Mr. Tanaka.（田中様に何卒よろしくお伝えください ※ビジネス対応）

会話を締めくくるときに交わす表現は、別れの挨拶の英会話フレーズでも詳しく解説しています。

宜しくお願いします英語で！メール結びと依頼文

ビジネスメールの末尾に添える「よろしくお願いいたします」は結び言葉（Sign-off）を置き、相手に業務を頼む本文では依頼構文を使います。

メール末尾の結び言葉

英文メールでは本文の後にカンマを伴う結び言葉を置き、改行して自分の氏名を記します。

• Best regards,（最も標準的で丁寧な結び）
• Regards,（同僚やある程度やりとりのある相手への結び）
• Sincerely,（初めて連絡する顧客や格式高い公式文書向けの結び）
• Thank you for your cooperation.（業務上のご協力をお願いいたします）

人に仕事を頼むときの丁寧度グラデーション

相手との距離感や頼む内容の重さに応じてフレーズを選択します。

• Can you check this document?（この書類を確認してくれる？ ※同僚・部下向け）
• Could you please check this document?（この書類をご確認いただけますか？ ※標準的な丁寧表現）
• Would you mind checking this document?（恐れ入りますが、こちらの書類をご確認いただけないでしょうか？）
• I would appreciate it if you could check this document.（こちらの書類をご確認いただけますと大変幸甚に存じます）

「Thank you in advance」の注意点

「事前に感謝します（よろしくお願いいたします）」という意味で用いられるThank you in advance.ですが、相手が引き受けるか分からない依頼に使うと「断らせない圧迫感」「やって当然と思っている傲慢さ」を与えてしまうことがあります。

確実に相手の仕事である場合を除き、I would greatly appreciate your help with this.（本件にご助力いただけますと大変ありがたく存じます）と言い換える方が安全です。

次の疑問新任の挨拶など今後のお付き合いを伝えたい場合は、これからよろしくと伝えるビジネス英語メール表現を確認してみてください。

Pleaseの落とし穴と依頼のルール！失礼を避ける

Pleaseをつければすべて丁寧な依頼になるというのは誤解です。文法上、Please + 動詞の原形は「命令文にクッションを添えた構造」であるため、上司や取引先に使うと指示や指図に聞こえるリスクがあります。

Pleaseを使ってよい場面と避けるべき場面

• 使ってよい場面: カフェでの注文（Coffee, please.）、マニュアルや標識の指示文（Please wear a mask.）、相手にとって利益のある案内（Please take a seat.）
• 避けるべき場面: 同僚や取引先への作業依頼（Please submit the report by today. は「今日中にレポートを提出してください」という一方的な指示調になるため、Could you please submit the report by today? に変更する）

「Would you mind 〜ing?」への正しい答え方

Would you mind sending the file?（ファイルを送っていただけますか？）と頼まれた場合、直訳は「気にしますか？」であるため、引き受けるときは否定語で答えます。

• 引き受ける場合（嫌ではない）: No, not at all.（まったく問題ありません）／ Sure, I will do it right away.（承知しました、すぐに行います）
• 断る場合（気にする）: I am afraid I can't.（申し訳ありませんが対応できません）

ここで「はい、いいですよ」のつもりでYes.とだけ答えると「嫌です」という意味になるため注意が必要です。

英会話お願いします！そのまま使える実戦ダイアログ

実際の日常会話やビジネスシーンで交わされる対話例を3つ紹介します。

会話例1: カフェで注文と支払いをするとき

A: Next, please. What can I get for you?
（次の方どうぞ。何にいたしますか？）
B: Can I have an iced coffee, please?
（アイスコーヒーを1つお願いします）
A: Sure. For here or to go?
（かしこまりました。

店内ですか、お持ち帰りですか？）
B: To go, please. And by card, please.
（持ち帰りでお願いします。それとカード払いでお願いします）

会話例2: 初対面のビジネスパートナーと挨拶するとき

A: Hello, I am Ken Tanaka from the marketing team.
（こんにちは、マーケティングチームの田中ケンです）
B: Nice to meet you, Mr. Tanaka. I'm Alex. I look forward to working with you.
（お会いできて光栄です田中さん。

アレックスです。これからよろしくお願いします）
A: Likewise. I'm looking forward to our project.
（こちらこそよろしくお願いいたします。プロジェクトを楽しみにしています）

会話例3: 英語での対応をお願いしたいとき（英語でお願いします）

A: Können Sie mir helfen?
（すみません、助けていただけますか？ ※ドイツ語など他言語で話しかけられた際）
B: I am sorry, but could you speak in English, please?
（申し訳ありませんが、英語で話していただけますでしょうか？）
A: Oh, sorry! Can you tell me where the station is?
（あ、すみません！駅がどこにあるか教えていただけますか？）

日常のさまざまなやり取りをスムーズに進めたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問対面だけでなく電話口で担当者を呼び出したいときは、電話で誰かをお願いする時の英語フレーズが参考になります。

言いたい本質から逆引き！クイック診断チャート

日本語の「よろしくお願いします」が浮かんだら、自分が相手に何を伝えたいのか「本質」を1つ選び、適切な英語表現へ落とし込みましょう。

• 「注文したい・品物が欲しい」とき:
  → 〜, please. または Can I have 〜?
• 「出会いに感謝したい・挨拶したい」とき:
  → Nice to meet you. または It's a pleasure to meet you.
• 「今後の協力関係を前向きに期待したい」とき:
  → I look forward to working with you.
• 「相手に具体的な作業をしてほしい」とき:
  → Could you please 〜? または Would you mind 〜ing?
• 「第三者へ好意を伝えたい」とき:
  → Please say hello to 〜. または Please give my regards to 〜.
• 「メールの用件を失礼なく締めくくりたい」とき:
  → Best regards,

よくある質問

Q. 「英語でお願いします」はどう言う？

短く頼むならIn English, please.、丁寧に頼むならCould you speak in English, please?と言います。書類の言語指定ならCould you provide it in English?が自然です。

Q. 「よろしくお願いします」と言われたら？

初対面でNice to meet you.と言われたらYou too.やLikewise.（こちらこそ）、仕事開始時ならI look forward to working with you, too.と返します。

Q. 「〜でお願いします」を短く言うには？

決済や選択肢を指定する際は、単語の直後にpleaseを付けます。カード払いならBy card, please.、持ち帰りならTo go, please.で完全に通じます。

Q. 「よろしくね」と友達に言う英語は？

作業を頼んだ後ならThanks!（ありがとね！）、約束の別れ際ならSee you!（またね）やTake care!（気をつけてね）と言い、日本語の曖昧な「よろしく」を具体的な言葉に置き換えます。

Q. メールで「取り急ぎお願いまで」は？

直訳はせず、依頼内容を端的に記した上で結びにThank you for your prompt assistance.（迅速なご対応に感謝申し上げます）などを添えるのが英語圏の通例です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

関連の解説動画英語の初心者

お願いする・許可をもらう

動画を見る4:07

続きは、ログインすると見られますモチスピの会員は無料。アプリを入れて、アカウントを連携してください

モチスピを入れるログインする

0:00きょうのテーマ0:26自分がしたい時0:57相手に頼む時1:49ていねいに頼む2:24カフェの会話3:08練習問題3:48きょうのポイント

英語・初心者　第5章 一般動詞：好き・する・できる　4:07モチスピの授業動画で続けて学ぶ