モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語の言い換え表現一覧

英語の言い換え表現一覧｜品詞別・場面別のパラフレーズ集

基本動詞と句動詞の英語言い換え表現一覧

日常会話で多用される基本動詞や句動詞は、ビジネス文書や学術的な英作文では、より意味が限定されたフォーマルな動詞へと置き換えることが標準的です。句動詞は親しみやすい響きを持つ反面、多義的で文脈依存になりやすいため、公の場では1語の精密な動詞が好まれます。

動詞を言い換える際には、単語の置き換えだけでなく、後ろに続く目的語や前置詞との組み合わせが変化する点に配慮しなければなりません。例えば、look into は前置詞を伴いますが、同義の investigate は他動詞であるため、直後に調査対象となる名詞をそのまま置きます。

こうした文法構造の変化をセットで整理することが、不自然な英文を避けるための要点です。

表は横にスクロールできます →

例文で実際の文脈を確認します。happen を occur に言い換えることで、客観的な報告に適した文体になります。

カジュアルな表現：Unexpected errors happen all the time in this system.（このシステムでは予期しないエラーが常に起こります。

）
フォーマルな表現：Unexpected errors frequently occur within this system.（当システム内において予期せぬエラーが頻繁に発生しております。）

また、put off から postpone への変換は、ビジネス会議や納期交渉で頻繁に用いられます。

標準的な表現：We decided to put off the meeting until next week.（私たちは会議を来週まで延期することに決めました。

）
フォーマルな表現：We decided to postpone the meeting until the following week.（私たちは会議を翌週まで延期することを決定いたしました。）

次の疑問句動詞をフォーマルな語に置き換える前に、句動詞と熟語（イディオム）の違いを整理しておくと文構造の把握がスムーズになります。

頻出形容詞の英語言い換え表現一覧

英文を書く際に good や important、big といった大まかな形容詞を連続して使うと、伝えたい意図の輪郭がぼやけてしまいます。修飾対象の性質に合わせて、有益であるのか、不可欠であるのか、規模が壮大であるのかなど、文脈に適した語を選ぶ必要があります。

形容詞のパラフレーズでは、主語や被修飾語が「人」なのか「事象・物体」なのかを見極めることが欠かせません。例えば「重要な」を意味する vital や crucial は事象に対して用いられることが多く、人の地位の重さを表す際には prominent や distinguished などの語が適しています。

表は横にスクロールできます →

具体的な文脈での対比を見てみましょう。important を crucial や paramount に置き換えると、緊急度や優先順位の高さが明確に伝わります。

基本の表現：Regular exercise is important for your health.（定期的な運動は健康にとって大切です。

）
洗練された表現：Regular exercise is crucial for maintaining overall well-being.（定期的な運動は総合的な健康状態を維持するために極めて重要です。）

また、ビジネスの文脈で bad effects と表現する代わりに adverse effects を用いると、公式文書に適した精密な響きになります。

基本の表現：The new policy had bad effects on sales.（その新方針は売上に悪い影響を与えました。）
洗練された表現：The new policy produced adverse effects on sales revenue.（その新方針は売上高に対して有害な影響をもたらしました。）

colleague同僚postpone～を延期するinvestigate〜を調査するcrucial重大なdetrimental有害なconsequentlyその結果

接続詞と論理展開の言い換え一覧表

論理的な英文を作成する上で、文と文をつなぐディスコースマーカーのバリエーションは極めて大切です。同じ接続詞（特に but、so、because）の重複を避けることで、文章全体のリズムが整い、主張の因果関係や対比関係が際立ちます。

接続詞の言い換えで最も注意すべき点は、品詞の違いによる文法的な語順の制限です。等位接続詞の but や従属接続詞の although は節と節を直接結びますが、副詞である however や nevertheless は文頭に置くか、セミコロンとともに用いて文を区切る必要があります。

また、due to や owing to は前置詞句であるため、後ろには節ではなく名詞句を置かなければなりません。

表は横にスクロールできます →

論理関係	基本語（接続詞）	副詞・接続表現	前置詞句（名詞に接続）
逆接・譲歩	but / although	however / nevertheless	despite / in spite of
原因・理由	because / as	therefore / consequently	due to / owing to
追加・列挙	and / also	furthermore / moreover	in addition to / besides
結果・結論	so	as a result / accordingly	with the result that
対比	while / whereas	in contrast / conversely	unlike / contrary to
例示	like	for instance / for example	such as

接続語の転換例を比較します。because を使った複文を、前置詞 due to や副詞 consequently で書き直す練習は、学術論文や業務報告の作成に役立ちます。

基本の表現：Because it rained heavily, the football match was canceled.（激しい雨が降ったため、サッカーの試合は中止になりました。

）
前置詞を用いた表現：The football match was canceled due to heavy rainfall.（激しい降雨のため、サッカーの試合は中止となりました。

）
接続副詞を用いた表現：Heavy rainfall occurred throughout the morning; consequently, the football match was canceled.（午前中を通じて激しい降雨が発生し、その結果としてサッカーの試合は中止されました。）

試験で狙われるパラフレーズの鉄板パターン

TOEIC Listening & Reading Test や英検、大学入試の長文読解において、正解の選択肢は本文の語句をそのまま使わず、類義語や上位概念の単語へと言い換えて作成されます。

この言い換えの規則性をあらかじめ把握しておくことで、設問の根拠となる該当箇所を素早く見つけ出すことができます。

代表的な出題パターンとして、「職種や身分の具体語から一般名詞への抽象化」「句動詞から硬い動詞への変換」「名詞表現から動詞構文への品詞転換」の3つが存在します。選択肢で本文と同じ単語を探すのではなく、同じ概念を表す別の表現を探索する姿勢が正答率を高めます。

本文中の表現	設問・正解肢での言い換え	関係性の分類
coworker	colleague	同義語（名詞同士）
renovation	improvement / remodeling	同義語・上位概念
brochure / flyer	promotional material	具体名詞から包括名詞
fix / mend	repair	口語動詞から標準動詞
reserve a seat	make a booking	動詞から同義の名詞句
free of charge	complimentary / at no cost	形容詞句の言い換え
shut down	cease operations	句動詞からフォーマル表現
look for a job	seek employment	日常語から公的表現
buy	purchase	基本動詞からフォーマル動詞
show	demonstrate / display	基本動詞から精密動詞

長文問題における設問照合の実例を確認します。

本文の記述：The company will fix the air conditioning unit tomorrow free of charge.（会社は明日、エアコンを無料で修理します。

）
選択肢のパラフレーズ：The equipment will be repaired on a complimentary basis.（機器は無償で修繕される予定である。）

このように、fix が repair に、air conditioning unit が上位語の equipment に、free of charge が on a complimentary basis にそれぞれ同時に言い換えられます。

複数の語が連鎖して言い換えられる構造に慣れておくことが試験対策の核心です。

次の疑問試験対策として語彙を集中強化したいときは、TOEICによく出る言い換えフレーズ一覧で頻出の組み合わせを確認できます。

数量と比較の言い換え表現一覧

英語の数量表現や比較表現には、構文の書き換えによって意味を保ったまま論理の焦点を変える規則的な組み合わせが存在します。特に否定語を含む数量表現は、直感的な和訳に頼ると誤読しやすいため、等価な記号のように対比して覚えることが実用的です。

表は横にスクロールできます →

慣用表現	等価な言い換え表現	意味	ニュアンス・注意点
no less than	as many as / as much as	〜もの多さ（〜も）	数量の多さに驚きや強調を示す肯定的なニュアンス
not less than	at least	少なくとも	最低限の数量を下回らない事実を客観的に示す
no more than	only / as few as	わずか〜にすぎない	数量の少なさに落胆や軽視を示す否定的なニュアンス
not more than	at most	多くても、せいぜい	最大限の上限値を客観的に示す
hardly any	almost no / scarcely any	ほとんど〜ない	名詞の数量がほぼゼロに近いことを表す準否定
a fraction of	a small portion of	ほんのわずかの〜	全体に対する極めて微小な割合を示す比喩的表現

実際の文における変換例です。否定語 no と not の意味の違いを理解することが正確な読み解きにつながります。

数量の強調：He paid no less than 500 dollars for the ticket. ＝ He paid as much as 500 dollars for the ticket.（彼はそのチケットに500ドルもの大金を支払いました。

）
上限の提示：The repair will take not more than three days. ＝ The repair will take at most three days.（その修理は多くても3日しかかかりません。）

使い分けで失敗しないための語法と注意点

類義語辞典で見つけた単語を文脈の確認なしに置き換えると、文法的な破綻や不自然なコロケーション（単語の慣用的な結びつき）を引き起こす危険性があります。言い換えを行う際は、単語の意味だけでなく、以下の3つの制約条件を必ず照合してください。

1. 主語の制約（人主語と物事主語）

感情や能力を表す形容詞・動詞には、人を主語に取るものと、事象や物体を主語に取るものとで明確な棲み分けが存在します。例えば、relieved（安心した）は人を主語に取りますが、comforting（安心させるような）は知らせや言葉などの事象を主語に取ります。

また、enable は This tool enables us to work faster. のように無生物主語構文で好まれる動詞であり、can のような助動詞と主語の構造が一致しない点に留意が必要です。

2. 前置詞や文型の適合

意味が極めて近い動詞であっても、要求される文型が異なる事例は無数に存在します。

• explain：他動詞だが第4文型（SVOO）は不可。explain him the reason は誤りで、explain the reason to him が正しい語法。
• discuss：他動詞のため前置詞は不要。discuss about the problem は誤りで、discuss the problem と表現する。
• participate と attend：attend the meeting（他動詞・前置詞なし）に対し、participate in the meeting（自動詞・in を伴う）。

3. レジスター（文体・フォーマル度）の不一致

友人同士の日常会話で過度に硬い単語を使うと不自然に聞こえ、逆に公的な報告書や論文でくだけた口語表現を使うと品位を損ねます。メールの冒頭で親しい相手に I am writing to inquire regarding... と書くのは過剰に形式的ですし、取引先への謝罪文で Sorry for the mess. と書くのは配慮に欠けます。

場面にふさわしい階層の単語を選択する感覚を養うことが肝要です。

自然な口語表現を身につけたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

パラフレーズ力を定着させる学習法

語彙の言い換え能力は、単語帳を暗記するだけでは定着しません。インプットした単語を能動的に出力し、異なる文脈で再構築する学習習慣が必要です。日常の学習に取り入れられる3つの実践的な練習手順を紹介します。

1. 英英辞典を用いた意味の還元

新しい英単語を学ぶ際、日本語訳だけでなく英英辞典の定義文に目を通します。英英辞典の語義説明そのものが、極めて精緻なパラフレーズの宝庫です。例えば hesitate を引くと pause before doing something because you are nervous or not certain と定義されています。

この定義文に含まれる pause や be uncertain が、そのまま試験や英作文における言い換え候補の引き出しとなります。

2. 読解テキストの逆パラフレーズ演習

読解問題を解き終えた後、本文の段落ごとに「要するにどういうことか」を、本文で使われていない語彙を使って1〜2文の英語で要約します。本文に The committee rejected the proposal due to financial constraints. とあれば、They turned down the plan because they lacked enough budget. のように平易な語で書き換えてみます。

この双方向の書き換え練習が、試験本番でパラフレーズを即座に感知する反射神経を育てます。

3. コロケーション辞典による結びつきの確認

言い換え先の単語を決めたら、その単語が周囲の動詞や名詞と自然に結びついているかをオンラインのコロケーション辞典やコーパスで検証します。「決定を下す」を decide から言い換える場合、make a decision だけでなく reach a decision や arrive at a conclusion といった自然な連語関係を丸ごと蓄積していくことが、洗練された英語運用の土台となります。

次の疑問自力で言い換える練習を日々の学習に取り入れたいときは、英語パラフレーズの練習法とコツで具体的な手順を確認できます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 言い換え表現を覚える最大のメリットは何ですか？

英作文や会話で同じ単語の単調な繰り返しを防ぎ、意図を精密に伝えられる点です。また、TOEICや英検などの試験では設問や選択肢が本文の言い換えで作られるため、読解速度と正答率の向上に直結します。

Q. 口語と文語の言い換えを見分ける基準はありますか？

一般に、基本動詞と前置詞が結合した句動詞（look into など）は口語的で、ラテン語やフランス語に語源を持つ1語の動詞（investigate など）はフォーマルな文語と判断できます。

Q. 英作文で類義語を使う際に最も多い失敗は何ですか？

文脈や文型の違いを無視して単語だけを置換することです。例えば discuss の後に about を付けてしまうような文法的な誤りや、主語の制約（人か物か）の取り違えが代表的な失敗例です。

Q. TOEIC Part7の言い換え対策に有効な手順は？

復習時に問題文中のキーワードと正解選択肢の語句をノートに左右で書き出し、「A ＝ B」の対応リストを作ることです。抽象名詞化や類義語の出題傾向が蓄積され、即座に反応できるようになります。

2026年10月3日更新・モチタン辞典編集部