モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語の言い換え完全ガイド

言い換えの英語表現まとめと使い分け

英語の「言い換え」4大アプローチと全体像

「言い換え 英語」と検索する方の目的は、主に次の4つに分類されます。ご自身が求めている表現の種類を確認し、効率よく学習を進めてください。

• 接続表現：「つまり」「言い換えると」と要約・補足するフレーズ（In other words, That is など）
• 動詞・名詞表現：「言い換える」「言い換え」そのものを表す語彙（paraphrase, rephrase など）
• 相手への依頼：「別の言葉で言い換えてください」と丁寧に頼むフレーズ（Could you rephrase that? など）
• 単語シノニム（類語）：同じ単語の重複を避け、洗練された語彙で表現する言い換え（good → beneficial など）

日常英会話からビジネスメール、資格試験の読解まで、目的に応じた基本パターンを身につけることが重要です。まずは会話や文章の要約に欠かせない接続表現から見ていきましょう。

「言い換えると」を意味する代表的な接続フレーズ

前の発言を別の表現で分かりやすくまとめたり、具体化したりする際に使う代表的な接続フレーズの使い分けです。

英語表現	ニュアンス・フォーマル度	主な用途
In other words	標準〜フォーマル	前の内容を別の言葉で分かりやすく要約する
That is	フォーマル・文語的	前の言葉の定義や詳細を正確に補足・限定する
To put it another way	中立〜フォーマル	別の角度や視点から説明し直す
Simply put	中立	複雑な内容を端的に要約する
I mean	カジュアル（口語）	会話中に自分の意図を補足・訂正する

文章やメールで In other words を文頭に置く場合は、直後にカンマを配置します（In other words, ...）。

The deadline is tomorrow. In other words, we have only 24 hours left.
（締め切りは明日です。言い換えると、私たちには24時間しか残されていません。）

To put it another way, quality is more important than quantity.
（別の言い方をすれば、量よりも質が大切だということです。）

詳しいニュアンスの違いや会話での応用については、英語の言い換え・パラフレーズ表現の使い分けで詳しく解説しています。

次の疑問前後の文をなめらかにつなぐ表現をもっと知りたいときは、英語の言い換え・パラフレーズ表現で例文とあわせて整理できます。

「言い換える」「言い換え」を表す動詞と名詞

「〜を言い換える」という動作や、「言い換え」という名詞そのものを英語で表す場合、文脈や対象に応じて以下の単語を使い分けます。

paraphrase は動詞（〜を言い換える）としても名詞（言い換え）としても同じ形で用いられます。

Please paraphrase this passage in your own words.
（この一節をあなた自身の言葉で言い換えてください。）

Let me rephrase my question to avoid any misunderstanding.
（誤解を避けるために、質問を別の言葉で言い換えさせてください。）

単語ごとの細かなニュアンスや語源を知りたいときは、「言い換え」の英語（和英辞典）も参考にしてください。

相手に「別の言葉で言い換えて」と丁寧に頼むフレーズ

相手の英語が速い、あるいは難解な単語が多くて理解できなかったとき、聞き返すための丁寧な依頼表現を用意しておくと安心です。

ビジネスや改まった場面で使える丁寧な表現

Could you rephrase that, please?
（別の言葉で言い換えていただけますでしょうか？）

Could you say that in other words?
（それを別の表現で言っていただけますか？）

Would you mind explaining that in simpler terms?
（それをもう少し簡単な言葉でご説明願えますでしょうか？）

日常会話で使えるカジュアルな表現

What do you mean by that?
（それはどういう意味ですか？）

Can you put that another way?
（別の言い方で教えてくれる？）

単に聞き取れなかったのではなく、意味を理解するために言い換えを求めている旨を伝えることで、円滑な対話が続きます。

初級英語から脱却する基本単語の洗練言い換え一覧

同じ基本形容詞や動詞を繰り返し使うと、文章が平坦で幼稚な印象を与えがちです。文脈に合った類語（シノニム）へ言い換えることで、説得力と知性を高めることができます。

文章全体のバリエーションを増やしたい方は、英語の言い換え表現一覧で重要語のシノニムをまとめて確認できます。

日本人が迷いやすい頻出キーワード別の言い換え

日本語の直訳では適切なニュアンスが伝わりにくい頻出テーマについて、英語の自然な言い換えを押さえましょう。

「普通」の言い換え

日本語の「普通」は文脈によって意味が大きく異なります。標準的であることを表すなら normal や standard、可もなく不可もない状態なら average や mediocre を選びます。状況別の細かい違いは「普通」の英語言い換え表現で整理しています。

「色々な」の言い換え

なんでも various で済ませるのではなく、多様性を強調したい場合は diverse、複数の選択肢があるなら a variety of、多面的なら multifaceted などが適しています。使い分けの詳細は「色々な」の英語表現と使い分けを参照してください。

「思い出」の言い換え

出来事としての記憶は memory ですが、懐かしい思い出を語るなら reminiscence、記念の品なら souvenir や memento と言い換えます。詳細は思い出の英語類語・言い換え表現で学べます。

「勉強会」の言い換え

参加者が手を動かす実践型なら workshop、社内の知識共有なら study session、専門家による講義形式なら seminar と使い分けます。文脈に応じた表現は「勉強会」の言い換えと英語表現にまとめています。

情景描写やオノマトペの言い換え

「鳥の鳴き声」ひとつをとっても、さえずり（chirp, tweet）とカラスなどの鳴き声（caw）では動詞が異なります。自然な情景描写を身につけたい方は英語の鳥の鳴き声・擬音一覧をご覧ください。

また、日本語特有の丁寧な言い回しを英語に置き換える発想法については、改まった日本語の言い換えと英語表現が役立ちます。

TOEIC・英検の読解・リスニングで役立つパラフレーズ対策

TOEICや英検などの資格試験では、問題文のキーワードが選択肢で別の表現へ言い換えられる「パラフレーズ」が頻出します。

• 品詞の転換：動詞句が名詞句へ言い換えられるパターン（例：cancel the meeting → cancellation of the event）
• 抽象語と具体語の変換：具体的な事物の上位概念への言い換え（例：laptops and monitors → electronic devices）
• 類義語への置き換え：日常的な動詞がフォーマルな動詞へ変換されるパターン（例：buy → purchase、fix → repair）

読解やリスニングでは、本文とまったく同じ単語を選択肢から探すのではなく、意味が合致するパラフレーズを見抜く意識を持つことがスコアアップの鍵となります。

次の疑問試験で問われる言い換えの出題パターンを深く知りたい方には、英語のパラフレーズ（言い換え）のコツが役立ちます。

目的別：次に読むべきおすすめ記事

ご自身の学習目的や課題に合わせて、以下の詳しい解説記事を読み進めてみてください。

• 会話や文章の接続表現をマスターしたい方：英語の言い換え・パラフレーズ表現で In other words などの詳しい使い方を確認できます。
• 語彙力を底上げして知的な英文を書きたい方：英語の言い換え表現一覧で基本動詞・形容詞の洗練フレーズを学べます。
• 会議やイベントの案内メールを書きたい方：「勉強会」の言い換えと英語表現で実践的なビジネス英語を押さえましょう。
• 日常の頻出概念を正しく使い分けたい方：「普通」の英語言い換え表現や「色々な」の英語表現と使い分けでニュアンスの差を整理できます。

よくある質問

Q. In other words と That is はどう使い分けますか？

In other words は前の内容全体を分かりやすい言葉で要約・換言する際に使います。一方、That is（that is to say）は特定の語句の意味を補足したり、条件や範囲を正確に限定したりする際に用いるフォーマルな表現です。

Q. paraphrase と rephrase の違いは何ですか？

paraphrase は内容の趣旨を保ったまま、より平易な言葉や別の表現で説明し直す行為全般を指します。rephrase は誤解を避けるため、または相手に配慮した適切な言い回しにするために表現を選び直すニュアンスが強くなります。

Q. 会話で「つまり…」と軽く言い直したいときは何と言えばよいですか？

日常会話では I mean や What I mean is ...、あるいは So, basically ... などの口語表現が自然です。フォーマルな場では Simply put や In short などが適しています。

Q. TOEICで言い換え（パラフレーズ）を見抜くコツはありますか？

本文と同じ単語を選択肢から探すのではなく、「動作の目的」「上位のカテゴリー（具体例に対する総称）」「受動態と能動態の変換」に注目して選択肢を読むことがコツです。

2026年10月10日更新・モチタン辞典編集部

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「言い換え 英語」の疑問をすべて見る（7 本）