モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語のパラフレーズ（言い換え）

パラフレーズ英語の基礎と実践テクニック

パラフレーズ英語の定義と学ぶメリット

英語学習においてparaphrase（パラフレーズ）とは、原文の核となる意味を保ったまま、異なる英単語や構文を使って言い換える作業を指します。日本語では「言い換え」「意訳」とも呼ばれます。直訳に頼らず、柔軟に言葉を紡ぎ出すための基礎スキルです。

パラフレーズを身につける4つのメリット

• 英会話で言葉に詰まらなくなる：言いたい英単語が思い出せない場合でも、自分の知っている別の語彙や具体的な説明に切り替えて会話を続けられます。
• 資格試験で大幅な加点が狙える：英検の要約問題、IELTS、TOEFLなどのライティングやスピーキングでは、問題文の表現をそのまま書き写すと減点対象になります。適切な言い換えができると語彙力と文法力の両面で高く評価されます。
• 同じ単語の重複を避け、洗練された英語になる：英語圏では同一文や同一段落内で同じ名詞や動詞を繰り返すことを避ける傾向があります。適切な言い換えによって文章のリズムと可読性が向上します。
• ビジネスでの伝達スピードが上がる：難解な専門用語や長々とした説明を、相手に合わせて平易な表現へ変換したり、逆にカジュアルすぎる口語表現をフォーマルなビジネス文へ改めたりすることができます。

一言で言うと英語で伝える短縮パラフレーズ

会話やプレゼンテーションで「一言で言うと」「手短に言えば」と前置きして、冗長な内容をスッキリ短縮する言い換えフレーズは非常に重宝します。まずは会話で使える定型句を押さえましょう。

フレーズ	ニュアンス	使用例
In short,	最も標準的で簡潔な要約の導入	In short, we need to reduce costs.（一言で言うと、私たちはコストを削減する必要があります。）
In a nutshell,	口語表現。「要するに」「かいつまんで言うと」	In a nutshell, the plan failed.（一言で言うと、その計画は失敗でした。）
To put it simply,	複雑な内容を平易に噛み砕いて伝える	To put it simply, it is too expensive.（簡単に言えば、それは高すぎます。）
To make a long story short,	経緯を省いて結論だけを急ぐとき	To make a long story short, we won the contract.（手短に言えば、契約を獲得できました。）
Briefly put,	ビジネス文書やスピーチで使いやすい簡潔な表現	Briefly put, our target has been achieved.（簡潔に申し上げますと、目標は達成されました。）

冗長な文章を一言に短縮する実践ステップ

長くて回りくどい英文を短く言い換えるには、関係詞節を形容詞や前置詞句に圧縮する、または原因と結果を1つの動詞に集約するという手順をとります。

冗長な例（Before）：
There are many employees in our company who feel that they are working too many hours every day.
（私たちの会社には、毎日あまりにも長い時間働いていると感じている従業員が多くいます。）

一言に短縮した例（After）：
In short, many of our staff feel overworked.
（一言で言うと、多くの社員が過労を感じています。）

There are many employees who feel... という回りくどい構文を many of our staff feel... と主語を直接立て、working too many hours を overworked（過労の）という1語の形容詞に集約することで、簡潔で力強い英文に生まれ変わります。

次の疑問会話の切り出し方をさらに広げたいときは、「英語で言うと」の表現パターンを押さえておくと便利です。

言い換えの3大パターンとBefore After

パラフレーズには、明確な3つのアプローチがあります。このパターンを意識して訓練することで、どのような英文でも自在に言い換えられるようになります。

アプローチ1：語彙・シソーラス置換（同義語への置き換え）

文章の骨組みは維持したまま、主要な動詞や形容詞、名詞を同義語（シソーラス）に差し替える方法です。

Before（初級表現）：
The company decided to buy the new software because it was cheap.
（その会社は安かったので新しいソフトウェアを買うことに決めました。）

After（洗練された表現）：
The firm chose to purchase the new software because it was affordable.
（その企業は手頃な価格であったため、新しいソフトウェアの購入を選択しました。）

company を firm、decide を choose、buy を purchase、cheap を「安っぽい」のニュアンスを含まない affordable（手頃な）へ置き換えています。

アプローチ2：文構造・態・品詞の転換

能動態を受動態に変える、あるいは動詞表現を名詞構文に変えることで、文章のトーンや強調点を変える方法です。

Before（動詞中心の文）：
Because the weather improved rapidly, the flight was able to depart on time.
（天候が急速に回復したため、飛行機は定刻に出発できました。）

After（名詞構文への転換）：
A rapid improvement in the weather enabled the flight to depart on schedule.
（天候の急速な回復により、飛行機は予定通りの出発が可能となりました。）

the weather improved rapidly を A rapid improvement in the weather という主語（名詞句）に変換し、無生物主語構文（enable A to do）を使うことで、引き締まった文章になります。

アプローチ3：事実・状況の描写化（噛み砕き説明）

抽象的な単語や思い出せない専門用語を、具体的な動作・目的・状態に分解して説明する方法です。

Before（難解な語彙）：
He is an extremely frugal person.
（彼は極めて倹約家な人物です。）

After（具体的な描写）：
He always tries to save money and avoids spending on unnecessary things.
（彼はお金を節約しようと常に心がけ、無駄な出費を避けています。）

frugal（倹約な）という単語が浮かばない場合でも、その行動特性を平易な単語で描写すれば、同じ意味を過不足なく相手に届けることができます。

頻出重要語のパラフレーズ対比一覧表

英文作成で多用されがちな基本単語を、文脈に応じて品格のある表現や具体的な語彙へ言い換えるためのリストです。

基本単語	言い換え候補（類語）	ニュアンスと使い分け
good	beneficial / effective / high-quality	単に良いだけでなく「有益な」「効果的な」「高品質な」と具体化する
bad	adverse / detrimental / unacceptable	「有害な（detrimental）」「好ましくない（adverse）」と客観視する
think	believe / consider / assume / maintain	客観的考察には consider、根拠ある主張には maintain を使う
important	crucial / essential / vital / significant	極めて重大なら crucial、不可欠なら essential に置き換える
increase	rise / surge / expand / escalate	急増なら surge、規模拡大なら expand、段階的上昇なら escalate
decrease	decline / drop / diminish / dwindle	徐々に減るなら decline、力や規模の縮小なら diminish
make	create / produce / establish / generate	利益創出なら generate、制度確立なら establish
show	indicate / demonstrate / illustrate / reveal	データが示すなら indicate、事実を証明するなら demonstrate
help	assist / facilitate / support / foster	進行を円滑にするなら facilitate、育成や促進なら foster
get	obtain / acquire / receive / gain	知識や経験の獲得なら acquire、利益や信用の獲得なら gain

語彙の幅を広げたいときは、英語の言い換え表現一覧も参考になります。

次の疑問日常会話やビジネスで役立つ語彙をもっと知りたいなら、英語の言い換え・パラフレーズ表現一覧も活用できます。

単語が思い出せないときの3秒切り抜け法

英会話の最中に「あの英単語は何だっけ」と頭が真っ白になった際、沈黙を作らずに3秒で別の表現へ迂回するための思考フレームワークを紹介します。基本は「目的」「動作」「外見」の3要素のいずれかに当てはめることです。

切り口	説明テンプレート	実例（思い出せない単語：thermometer / 体温計）
目的（用途）	It is a tool used for [動名詞]...	It is a tool used for measuring body temperature.（体温を測るために使われる道具です。）
動作（機能）	It helps you to [動詞の原形]...	It tells you how high your fever is.（どれくらい熱があるかを教えてくれます。）
外見・場所	It looks like [...] and you can find it in [...]	It looks like a small plastic stick kept in medical kits.（救急箱に入っている小さなプラスチックの棒のようなものです。）

会話では、完璧な名詞を1語探すよりも、You know, the thing that...（ほら、〜するあれです）と切り出し、上記テンプレートを使って描写を始める姿勢が円滑なコミュニケーションを保ちます。

会話をスムーズに続けるための基礎は、英会話の総合ガイドで詳しく学べます。

パラフレーズ・サマライズ・リテリングの違い

英語の運用力を測る学習法や試験問題には、パラフレーズのほかに「サマライズ」「リテリング」が存在します。目的と作業範囲が異なるため、整理しておきましょう。

表は横にスクロールできます →

サマライズを行う過程でも、原文の表現をそのまま抜き出さずに自分の言葉に直す必要があるため、パラフレーズの力はサマライズの土台となります。

試験やビジネスで減点を防ぐパラフレーズ作法

英検の要約ライティングやIELTS、TOEFLなどのアカデミック・テストにおいて、パラフレーズは評価項目（Lexical Resource / Grammatical Range）に直結します。高得点を取るための原則と、不自然な言い換えによる減点を防ぐ注意点を解説します。

1. 単語だけを無理やり難語へ入れ替えない

辞書に載っている類語が、常に同じ文脈で使えるとは限りません。コロケーション（語と語の自然な結びつき）を無視して難解な類義語を当てはめると、文意が破綻して減点されます。

不自然な例：
× I had a dense rain this morning.（今朝は密度の高い雨が降った）
自然な例：
○ I experienced heavy rain this morning.（今朝は激しい雨に見舞われた）
○ It rained heavily this morning.（今朝は激しく雨が降った）

雨の強さを表す標準的な形容詞は heavy です。難解語である dense（濃い、密集した）を使うと不自然になります。語彙を難しくするのではなく、It rained heavily のように品詞や構文を変えるアプローチが安全です。

2. 固有名詞や専門用語は無理にパラフレーズしない

何でも言い換えれば良いわけではありません。以下のような要素は言い換え対象から外します。

• 固有名詞：人名、地名、企業名、条約名など（例：the United Nations）
• 学術・技術の定着用語：global warming, artificial intelligence, photosynthesis など
• 数値データ：正確な数値（ただし approximately 50% を about half と言い換える等の工夫は有効）

資格対策で頻出のパターンを押さえたいときは、TOEICによく出る言い換えフレーズ一覧が役立ちます。

次の疑問文章全体の構成力や論理性も一緒に高めたい場合は、英語ライティングの基礎と書き方のコツが役に立ちます。

効果的な独学ステップと教材の選び方

パラフレーズ力は日々の少しのトレーニングで定着します。自習で取り組める具体的な手順と教材の活用法を紹介します。

ステップ1：学習者向け英英辞典の定義文を手本にする

基礎的な単語（約2,000語〜3,000語）のみを使ってすべての語を解説している「英語学習者向けの英英辞典」を選ぶのがおすすめです。難解な語彙を使わずに物事を平易に説明する定義文こそが、パラフレーズの理想的なお手本になります。

例えば hesitate を引くと、to pause before doing something, especially because you are nervous or not certain と書かれています。

この説明を読むだけで、「hesitate ＝ pause because of being nervous」という言い換えのストックが頭の中に構築されます。

まずは定義語彙が制限されている中級者向けの学習英英辞典から始めると無理なく続けられます。

ステップ2：シソーラス（類語辞典）でニュアンスの差を把握する

単語を調べる際は、見出し語の同義語欄に目を通す習慣をつけます。その際、単語単体ではなく例文ごと確認し、「フォーマル度」「一緒に使われる前置詞」を確認することが大切です。

ステップ3：文脈やトーン別の書き換え練習を行う

自身で書いた英文を、場面やトーン（カジュアル・ビジネス・アカデミックなど）に合わせて複数のスタイルで書き直してみる練習が効果的です。同じ事実を伝えるのに、聞き手や媒体に応じて単語や文構造をどのように変化させられるか試してみましょう。

【書き換え練習の着眼点】
1) 親しい間柄での口語表現（短い構文や日常単語を使う）
2) 職場や対外的なビジネス文書（丁寧な動詞や無生物主語構文を使う）
3) レポートや試験向けのアカデミックな文章（客観的で論理的な語彙を用いる）

作成したバリエーションを声に出して読み比べ、文脈ごとの適切な表現選択を体得していきましょう。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. パラフレーズとは簡単に言うと何ですか？

原文の意味やニュアンスを変えることなく、別の語句や異なる文の構造を使って同じ内容を表現し直すことです。

Q. 「一言で言うと」をビジネスで使う英語は？

フォーマルな場では In short, や Briefly put,、To put it simply, が適しています。より口語的な場では In a nutshell, も好まれます。

Q. 英検の要約問題でパラフレーズは必須ですか？

必須です。課題文の表現をそのまま書き写すと減点対象になります。類義語への置き換えや能動・受動の転換、品詞の変更を用いて自分の言葉でまとめる必要があります。

Q. 類義語を使うと不自然になるのを防ぐには？

単語だけを機械的に入れ替えるのではなく、前後の前置詞や動詞との組み合わせ（コロケーション）を確認してください。不安な場合は構文の転換（能動態を受動態にする等）を活用しましょう。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部