モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 明日の天気はどうですか

「明日の天気はどうですか」は韓国語で何と言う？ 言い方6通りと場面別の使い分け

「明日の天気はどうですか」は韓国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「明日の天気はどうですか」を韓国語で言う場合、最も無難で使いやすい表現は「내일 날씨が 어때요?」です。日本語の直訳でも自然に通じますが、相手との距離感や尋ねる状況によって語尾や助詞を変える必要があります。

友達への気軽なタメ口から職場での丁寧な依頼まで、適切な表現を使い分けましょう。

「明日の天気はどうですか」の韓国語の言い方（6通り）

  1. 01내일 날씨 어때?

    nae il nal ssi eo ttae?

    カジュアル｜友達や家族に｜明日の天気どう？

    パンマル（タメ口）なので、親しい友人や家族、年下に対して使います。語尾のイントネーションを上げて質問します。出かける約束の直前に「내일 비 온대?（明日雨降るって？）」と一緒に使うと自然です。

  2. 02내일 날씨가 어때요?

    naeil nalssiga eottaeyo?

    ふつう｜知人に

    最も汎用性が高い標準的な表現です。近所の人や初対面ではない知人、同僚など幅広い相手に使えます。助詞「가（が）」を省略して「내일 날씨 어때요?」と言っても自然に通じます。

  3. 03내일 날씨는 어떨까요?

    naeil nalssineun eotteolkkayo?

    丁寧｜職場で尋ねる

    「〜でしょうか」と推量を交えた柔らかな丁寧表現です。職場の上司や取引先との雑談で天気を尋ねる際に適しています。「비 올까요?（雨が降るでしょうか？）」のように天候を気遣う際にも重宝します。

  4. 04내일 날씨가 어떻게 돼요?

    naeil nalssiga eotteoke dwaeyo?

    ふつう｜予報を尋ねる

    「どうなっていますか」というニュアンスで、客観的な天気予報や予定された情報を確認したいときによく使われます。ホテルのフロントや案内所で翌日の気象状況を尋ねる際にも自然な言い回しです。

  5. 05내일 날씨는 어떻습니까?

    naeil nalssineun eotteoseumnikka?

    丁寧｜改まって

    フォーマル度の高い格式張った表現です。公の場でのスピーチ、ニュースのやり取り、かしこまったビジネスシーンなどで用いられます。日常会話で使うと少し堅苦しい印象を与えることがあります。

  6. 06내일 날씨 좀 알려 주세요.

    naeil nalssi jom allyeo juseyo.

    丁寧｜丁寧に依頼

    「明日の天気を教えてください」と丁寧に頼む表現です。「좀（ちょっと）」を挟むことで角が立たず依頼できます。スマートフォンで天気を調べてほしいときや、現地の知人に尋ねる場面にぴったりです。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
友達・恋人・家族내일 날씨 어때?フランクに短く尋ねる基本形
知人・一般的な日常会話내일 날씨가 어때요?迷ったらこれを使えば失礼になりません
職場の同僚・上司との雑談내일 날씨는 어떨까요?推量形を使った柔らかく上品な表現
ホテルのフロント・受付내일 날씨가 어떻게 돼요?予報の状況を客観的に尋ねる言い方
かしこまった場・案内내일 날씨는 어떻습니까?格式の高い敬語で改まった場向け
現地の友人に確認を頼むとき내일 날씨 좀 알려 주세요.「教えてほしい」と依頼する柔らかい表現

天気を尋ねる表現は、単に事実を知るだけでなく会話のきっかけ（アイスブレイク）としても重宝します。相手との上下関係や親密度に合わせて語尾を選択してください。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語からの直訳で起きやすい主な間違いは以下の通りです。

言われたときの返事

単語力を測る

よくある質問

Q. 助詞「가」は省略しても自然ですか？
はい、日常会話では助詞を省略した「내일 날씨 어때요?」の形が非常によく使われます。会話の流れをスムーズにしたいときは省略しても全く問題ありません。
Q. 「明日は雨が降りますか？」と直接聞くには？
「내일 비 와요?（明日雨降りますか？）」や、予報を聞いた伝聞として「내일 비 온대요?（明日雨降るそうですか？）」と聞くのが自然でスムーズです。
Q. 「어떻게 돼요?」はどんな場面で使いますか？
年齢や連絡先など客観的な情報を尋ねる際によく使われる表現で、天気に対しても「予報の内容・状況」を尋ねるニュアンスとして自然に使われます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「さようなら」「誕生日おめでとう」「おめでとう」「頑張れ」「バイバイ」「いらっしゃいませ」「あけましておめでとう」「よろしく」一覧へ

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）