내일nae il 날씨nal ssi 어때eo ttae?

意味

明日の天気どう？

解説

明日の天気をたずねる言葉。晴れや雨など、次の日の天気を知りたいときに、家族や友達に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル明日の予定を立てるときや、何気ない日常会話で天気を知りたいときに使います。家族や親しい友人など、タメ口で話せる相手に向けた気さくでカジュアルな表現です。

言い換え・似た表現

• 내일 날씨 어때요?

  明日の天気はどうですか？　（語尾に「요」をつけた丁寧な表現です。）

• 내일 비 와?

  明日雨降る？　（雨が降るかピンポイントで聞く表現です。）

• 내일 날씨 맑대?

  明日天気晴れだって？　（予報などを人づてに確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 내일 비 온대.

  明日雨降るって。

• 엄청 맑고 따뜻하대.

  すごく晴れて暖かいって。

• 나도 아직 확인 안 해봤어.

  私もまだ確認してないんだ。

よくある間違い

• ✕ 내일 날씨 어떻게?

  ○ 내일 날씨 어때?

  「どう？」と状態を尋ねる時は「어떻게（どうやって）」ではなく「어때」を使います。