이게i ge 더teo 재미있을chae mi i sseul 것kkeot 같아ka ta.

意味

こっちのほうが楽しそうだと思う。

解説

こっちのほうが楽しそうだと思う気持ちを表す。二つのものを比べて、やりたいほうを伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、映画やゲーム、遊びのプランなどを二者択一で選ぶ場面で使います。自分の好みを一方的に押し付けるのではなく、「〜な気がする」と柔らかく提案するニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 이게 더 재미있을 것 같아요.

  こっちのほうが面白そうです。　（語尾を丁寧にした、親しい目上にも使える形です。）

• 난 이게 더 끌려.

  私はこっちのほうが惹かれる。　（直感的に興味を惹かれているニュアンスが強まります。）

• 이게 훨씬 낫지 않아?

  こっちのほうがずっと良くない？　（相手に同意を求めつつ、差が大きいと強調する表現です。）

言われたときの返し方

• 그래? 그럼 이걸로 하자!

  そう？じゃあこれにしよう！

• 나도 그렇게 생각해.

  私もそう思う。

• 진짜? 난 다른 게 더 좋은데.

  本当に？私はもう一方のほうがいいな。