손son 씻고ssit kko 급식keup ssik 받으러pa deu reo 가자ka ja.

意味

手を洗って、給食を取りに行こう。

解説

手を洗って給食を取りに行こうとさそう言葉だ。給食の前に友達へ使うくだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校で給食の時間が始まったとき、同級生や仲の良い友達に声をかける場面で使います。準備としてまず手を洗うことを促し、そのあと一緒に配膳を受けに行こうと誘う、日常的で親しみのある表現です。

言い換え・似た表現

• 손부터 씻고 밥 먹으러 가자.

  まず手を洗ってからご飯食べに行こう。　（「まず手を洗う」という順序をより強調した言い方です。）

• 손 씻고 급식실 가자.

  手を洗って給食室に行こう。　（行き先である「給食室」を直接指定する表現です。）

• 손 씻었으면 밥 받으러 가자.

  手洗ったならご飯取りに行こう。　（相手が手を洗い終えたのを確認して誘う表現です。）

言われたときの返し方

• 응, 화장실 들렀다 가자.

  うん、トイレに寄ってから行こう。

• 그래, 오늘 메뉴 뭔지 알아?

  そうだね、今日の献立なんだか知ってる？

• 나 손 씻고 왔어, 먼저 가자.

  私もう手洗ってきたよ、先に行こう。

よくある間違い

• ✕ 급식 가지러 가자

  ○ 급식 받으러 가자

  給食は配膳を受け取る形になるため、「もらう・受ける」を使います。