우리u ri 화해하자hwa hae ha ja.

意味

仲直りしよう。

解説

けんかした友だちに、仲直りしようと伝える表現。自分が悪かったとあやまったあとにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や恋人、兄弟などと喧嘩をしたあとに、関係を修復したい場面で使います。気まずい雰囲気を解消し、仲直りを持ちかける定番の表現です。自分が謝罪したあとや、お互いに落ち着いたタイミングで前向きに歩み寄るニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 이제 그만 화해하자.

  もう仲直りしよう。　（喧嘩や気まずい状態をそろそろ終わらせたいときに使います。）

• 우리 다시 사이좋게 지내자.

  私たちまた仲良くしよう。　（仲直りして元の良い関係に戻ろうと優しく伝える表現です。）

• 화해해요.

  仲直りしましょう。　（丁寧な語尾で、年上や距離のある相手にも使える表現です。）

言われたときの返し方

• 그래, 내가 미안했어.

  そうだね、私が悪かったよ。

• 응, 나도 그러고 싶었어.

  うん、私もそうしたかった。