우리u ri 목소리mok sso ri 맞춰서mat chwo seo 응원하자eung won ha ja!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル運動会やスポーツ観戦、部活動などで、友人やチームメイトと一緒に応援するときに使います。ばらばらではなく「みんなで息を合わせて声を出そう」と一体感を高めたいときにぴったりな、元気で前向きな表現です。
言い換え・似た表現
다 같이 소리 맞춰서 응원하자!
みんなで声を合わせて応援しよう！ （「みんなで」を強調した自然な言い方です。）
하나 되어 응원하자!
ひとつになって応援しよう！ （より結束力を高めたいときに使います。）
우리 목소리 맞춰서 응원해요!
声を合わせて応援しましょう！ （親しい先輩などへの少し丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
좋아, 더 크게 소리치자!
いいね、もっと大きな声を出そう！
그래! 하나, 둘, 셋 하면 하는 거야!
そうしよう！いっせーの、で言うんだよ！
よくある間違い
✕ 우리 소리 합쳐서 응원하자!
○ 우리 목소리 맞춰서 응원하자!
「声を合わせる」は合唱や応援の息を合わせる意味の「맞추다」を使います。
「우리 목소리 맞춰서 응원하자!」のよくある質問
Q. 「목소리」と「소리」の違いは？
「소리」は音全般や物音、叫び声などを指しますが、「목소리」は人の喉から出る「声・歌声」そのものを指します。応援で歌や掛け声を揃えるときは「목소리」を使うとより自然です。
Q. 目上の人にも使えますか？
語尾が「〜자（〜しよう）」というパンマル（タメ口）なので、友人や年下にしか使えません。先輩や年上の人には「우리 목소리 맞춰서 응원해요」などの丁寧な形に変えて使いましょう。
「우리 목소리 맞춰서 응원하자!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1