예뻐ye ppeo!
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル目の前にある花や風景、可愛い小物などを見て心が動いたときに使います。親しい友達や年下に対して、素直な感動を共有するカジュアルな表現です。物だけでなく、友達の服装やメイクを褒めるときにもよく使われます。
言い換え・似た表現
예뻐요.
きれいです。 （語尾に「요」をつけた丁寧な表現で、幅広い相手に使えます。）
진짜 예쁘다!
本当にきれい！ （独り言のように実感を込めて感嘆するニュアンスです。）
아름다워!
美しい！ （壮大な自然や芸術作品などに対して使う、少し改まった表現です。）
言われたときの返し方
그치? 진짜 예쁘다.
でしょ？本当にきれいだね。
고마워!
ありがとう！（外見などを褒められた場合）
よくある間違い
✕ 目上の人の持ち物を見て「예뻐!」と褒める
○ 예뻐요! または 예쁘네요!
「예뻐!」はタメ口なので、目上の人には語尾に「요」をつける必要があります。
「예뻐!」のよくある質問
Q. 「かわいい」と言いたい時も使えますか？
はい、使えます。韓国語のこの言葉は「きれい」だけでなく、日本語の「かわいい」に近いニュアンスでも頻繁に使われます。小物や服、動物などを褒めるときにもぴったりな表現です。
Q. 独り言で言うときは形が変わりますか？
相手に向かって「きれい！」と言うときは「예뻐!」で自然ですが、目の前のものを見て思わず「わあ、きれいだなあ」と独り言をつぶやくときは、基本形の語幹を使った「예쁘다!」と言うのが一般的です。
「예뻐!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1