그룹keu rup ~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

グループ〜は何人ですか？

解説

グループの人数を尋ねる表現。初対面や案内で礼儀正しく人数を確認するときに使い、丁寧でフォーマルにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやツアーの受付、イベント会場などでスタッフが客側のグループ人数を確認する際に使います。初対面の相手に対しても失礼がなく、柔らかく礼儀正しいニュアンスで尋ねられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 분이세요?

  何名様ですか？　（飲食店などで最も一般的に使われる定番表現です。）

• 일행이 몇 분이신가요?

  お連れ様は何名様でしょうか？　（「お連れ様」を意味する単語を用いた、改まった丁寧な聞き方です。）

• 총 몇 분이세요?

  合計で何名様ですか？　（全体の人数を正確に確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 저희 세 명이에요.

  私たち3人です。

• 모두 네 명입니다.

  全部で4名です。

よくある間違い

• ✕ 그룹 몇 사람이에요?

  ○ 일행이 몇 분이세요? / 몇 분이세요?

  直訳調でぶっきらぼうに聞こえるため、人数を敬う表現を使います。