~ 잊지it jji 마세요ma se yo.

意味

〜を忘れないでくださいね。

解説

相手に注意を促すやわらかい頼み方. 親しい相手に軽く確認やお願いをするときに向き、丁寧さを保ちながら柔らかい印象にしたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう約束や持ち物などを相手に思い出させたい場面で使います。同僚や友人、適度に親しい間柄で、指示や命令の響きを避けて柔らかく注意を促したいときにぴったりです。丁寧でありながら堅苦しくない、優しい響きがあります。

言い換え・似た表現

• 잊지 마.

  忘れないでね。　（親しい友人や年下に使うため口表現です。）

• 잊지 마시기를 바랍니다.

  お忘れなきようお願いいたします。　（ビジネスや公の場で使うフォーマルな表現です。）

• 기억해 주세요.

  覚えておいてくださいね。　（「忘れないで」を肯定的な依頼にした表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 안 잊을게요.

  はい、忘れませんよ。

• 네, 꼭 챙길게요.

  はい、必ず用意しますね。

• 걱정 마세요, 기억하고 있어요.

  心配しないでください、覚えていますよ。

よくある間違い

• ✕ 잊어버리지 마세요.

  ○ 잊지 마세요.

  「忘れてしまう」という完了形よりも、そのまま動詞の語幹につける形が自然です。