~ 있는지in neun ji 확인할게요hwa gin hal kke yo.

意味

〜があるか確認します。

解説

有無を確かめる表現。丁寧に物や在庫の有無を調べるときに使い、店員や販売員が客に答える場面でよく用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗で客から商品の在庫を尋ねられた際、店員がバックヤードや端末で確かめる時に使います。ビジネスの問い合わせ対応でもよく登場します。「今から確認しますね」という前向きで親切なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 있는지 확인해 보겠습니다.

  あるか確認してみます。　（よりかしこまった敬語で、公式な接客やビジネス向きです。）

• 재고 있는지 볼게요.

  在庫があるか見てみますね。　（少しフランクで、親しみやすい店舗でよく使われます。）

• 확인 후 말씀드릴게요.

  確認後にお伝えしますね。　（確認に少し時間がかかる場合に適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드려요.

  はい、お願いします。

• 감사합니다. 천천히 보세요.

  ありがとうございます。ゆっくり見てください。

よくある間違い

• ✕ 있는지 확인해요.

  ○ 있는지 확인할게요.

  「〜해요」だけだと自分の意志「〜しますね」のニュアンスが弱くなります。