~ 멋지네요meot jji ne yo.

意味

〜すごくいいですね。

解説

出来や質を高く評価する表現。演奏や作品、写真などの出来栄えに感動や驚きを示すときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の作品や演奏、写真などの出来栄えに心から感銘を受けたときに使います。目上の人から同僚まで幅広い相手に対して、敬意を込めつつ率直な感動を伝えられる、温かみのある褒め言葉です。

言い換え・似た表現

• 정말 대단하네요.

  本当にすごいですね。　（能力や規模の大きさに圧倒されたときの表現。）

• 아주 훌륭해요.

  とても素晴らしいです。　（完成度や成果に対して公的にも使える表現。）

• 진짜 멋있다!

  本当に格好いい！　（親しい間柄で感動をフランクに伝える表現。）

言われたときの返し方

• 좋게 봐주셔서 감사합니다.

  良く見てくださりありがとうございます。

• 그렇게 말씀해 주시니 기쁘네요.

  そう言っていただけて嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ 人の性格を褒めるのに 멋지네요 だけを使う

  ○ 성격이 정말 좋으시네요.（性格が本当にいいですね）

  「멋지다」は主に外見や行動、成果物の素晴らしさに使われます。