~로ro 가면ka myeon 되나요toe na yo?

~로 가면 되나요?のイラスト

意味

〜で行けばいいですか？

解説

その行き方で問題ないか確認する表現。移動手段や行き方について相手に丁寧に承認を求めるときに使う

例文

버스peo seu로ro 가면ka myeon 되나요toe na yo?

バスで行けばいいですか？

네ne, 버스로 가면ka myeon 돼요twae yo.

はい、バスで行けば大丈夫です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧駅や街中で道に迷ったとき、駅員や通行人に目的地までの行き方を確認する場面で使います。特定の移動手段や経路を示しながら「これで合っていますか？」と尋ねる丁寧な表現で、旅行中にも重宝します。

言い換え・似た表現

  • 이쪽으로 가면 돼요?

    こちらに行けばいいですか？　（少しフランクですが丁寧さを保った表現です。）

  • 지하철로 가는 게 좋아요?

    地下鉄で行くのがいいですか？　（複数の手段からおすすめを聞くニュアンスです。）

  • 어떻게 가면 될까요?

    どのように行けばいいでしょうか？　（手段が分からず一から行き方を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그쪽으로 가시면 돼요.

    はい、そちらへ行けば大丈夫ですよ。

  • 아니요, 반대편에서 타셔야 해요.

    いいえ、反対側から乗らないといけませんよ。

よくある間違い

  • ✕ 지하철에 가면 되나요?

    ○ 지하철로 가면 되나요?

    手段や方向を表す助詞は「〜エ」ではなく「〜ロ／ウロ」を使います。

「~로 가면 되나요?」のよくある質問

Q. 「〜로」と「〜으로」の使い分けは？
前の単語の最後にパッチムがない場合やㄹパッチムの場合は「로」を使います。ㄹ以外のパッチムで終わる単語の後には「으로」を付けます。例えば「バス」は「로」、「地下鉄」は「으로」が続きます。
Q. 手段ではなく場所にも使えますか？
はい、使えます。「〜로」は方向も表せるため、「이쪽으로（こちらへ）」や「1번 출구로（1番出口へ）」のように、向かう方向や経由する場所を指定して「こちらに行けばいいですか？」と確認できます。

「~로 가면 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ