~은eun ~ 시에si e 시작해요si ja kae yo.

意味

〜は〜時に始まる。

解説

予定が始まる時刻を伝える表現。授業や行事などがいつ始まるかを知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業、映画、会議、イベントなどの開始時刻を相手に伝える場面で使います。日常会話で同僚や友人に予定を共有するときはもちろん、店員が客に案内するときなどにも使える、やわらかく丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~은 ~ 시에 시작합니다.

  〜は〜時に始まります。　（公式なアナウンスやビジネスに適した、よりかしこまった表現です。）

• ~은 ~ 시부터예요.

  〜は〜時からですよ。　（「〜時から」と開始時点を述べる、口語で非常によく使われる表現です。）

• ~은 ~ 시에 시작해.

  〜は〜時に始まるよ。　（親しい友人や年下の相手に使うフランクな表現（ため口）です。）

言われたときの返し方

• 알겠어요. 시간 맞춰 갈게요.

  分かりました。時間に合わせて行きますね。

• 생각보다 일찍 시작하네요.

  思ったより早く始まりますね。

よくある間違い

• ✕ 콘서트는 7 시에 시작돼요.

  ○ 콘서트는 7 시에 시작해요.

  受動の形を使いたくなりますが、韓国語では行事自体を主語にして能動の形で表すのが自然です。