~을 집에 두고 왔어.の意味「〜を家に置いてきた。」使い方・例文

意味

物を家に置いたまま持ってこなかったと伝える言い方。忘れ物に気づいたとき、友達や家族に使うくだけた表現。

수학su hak 공책kong chaek 가져왔어ka jeo wa sseo?

算数のノート、持ってきた？

あ、算数のノートを家に置いてきた。

カジュアル外出先で忘れ物に気づいた際、友人や家族など親しい相手に報告するときに使います。うっかり忘れてしまったというニュアンスを含み、気心の知れた間柄で日常的によく交わされるカジュアルな表現です。

Q. 「두다」と「놓다」の違いは？

どちらも「置く」という意味で、置き忘れの文脈ではほぼ同じように使えます。「두다」は保管や維持のニュアンスを含み、「놓다」は平らな場所に手放して置く動作そのものを表す傾向があります。

Q. 目上の人に言う場合の形は？

語尾を丁寧にして「집에 두고 왔어요」や、よりかしこまった「집에 두고 왔습니다」を使います。「집（家）」を「댁（お宅）」に変える必要はありません。自分の家には「집」を使います。