~ 어디에서eo di e seo 볼pol 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜はどこで見られる？

解説

見たい生き物がいる場所をたずねる言葉。動物や自然のものをどこで見られるか聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう動物園や水族館、自然豊かな観光地などで、特定の動物や植物、絶景などを見たいときに使います。施設スタッフや現地のガイド、地元の人に対して、場所や生息地を丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• 어디에 가면 볼 수 있어요?

  どこに行けば見られますか？　（行くべき場所やスポットを具体的に尋ねる表現です。）

• 어디서 찾을 수 있어요?

  どこで見つけられますか？　（野生の生き物など、探すニュアンスが強くなります。）

• 어디에 있어요?

  どこにいますか？（どこにありますか？）　（簡潔に居場所そのものを尋ねるストレートな表現です。）

言われたときの返し方

• 저쪽으로 가시면 보실 수 있어요.

  あちらへ行かれますとご覧になれますよ。

• 지금은 날이 추워서 보기 힘들 거예요.

  今は寒い時期なので見るのは難しいと思います。

• 안쪽 수족관에 있어요.

  奥の水族館にいますよ。

よくある間違い

• ✕ 어디에 볼 수 있어요?

  ○ 어디에서 볼 수 있어요?

  「見る」という動作が行われる場所を表すため、助詞は「エ」ではなく「エソ」を使います。