~ 블록peul lok 더teo 가세요ka se yo.

意味

〜ブロック先まで行ってください。

解説

指定した数だけ進むよう指示する表現。短い距離を具体的に伝えたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中で道案内をするときに使う表現です。相手に目的地までの具体的な距離感をわかりやすく伝えたいときに重宝します。丁寧な敬体なので、初対面の旅行者や通行人に道を教える場面でもそのまま安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 한 블록 더 가시면 돼요.

  もう1ブロック進めば大丈夫です。　（相手の心理的負担を和らげる柔らかい表現。）

• 두 블록 지나서 우회전하세요.

  2ブロック過ぎて右折してください。　（ブロック数と曲がる方向をセットで伝える形。）

• 다음 블록까지 직진하세요.

  次のブロックまで直進してください。　（「次のブロック」とより簡潔に指す表現。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 잘 찾아가 볼게요.

  ありがとうございます。探しながら行ってみます。

• 아, 한 블록만 더 가면 되는군요!

  あ、もう1ブロックだけ行けばいいんですね！

よくある間違い

• ✕ 일 블록 더 가세요.

  ○ 한 블록 더 가세요.

  ブロック数を数えるときは漢数字ではなく固有数詞を使います。