~ 뵙겠습니다poep kket sseum ni da.

意味

〜でお会いします。

解説

指定した場所で会う約束を伝える表現。予定を丁寧に共有するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや目上の人との約束で、待ち合わせ場所や日時を確認・共有する際に使います。「会う」の謙譲語を用いた改まった丁寧な表現で、相手への敬意を示しながら約束を締結する場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 거기서 봬요.

  そちらでお会いしましょう。　（親しい間柄の目上にも使える、柔らかく丁寧な表現です。）

• 그때 만나겠습니다.

  その時にお会いします。　（謙譲語を使わない一般的な丁寧表現で、やや硬い響きです。）

• 내일 만나요.

  明日会いましょう。　（日常会話で同僚や友人に使う親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그때 뵙겠습니다.

  はい、その時にお会いしましょう。

• 네, 조심히 오세요.

  はい、気を付けていらしてください。

よくある間違い

• ✕ 거기서 뵙게요.

  ○ 거기서 뵐게요. または 거기서 뵙겠습니다.

  意思を表す語尾「〜ㄹ게요」をつける際はパッチムが脱落し「뵐게요」となります。