~까지예요kka ji ye yo?

~까지예요?のイラスト

意味

〜までですか？

解説

ある地点までかを確認する表現。場所や終点を尋ねるときに使い、丁寧で中立的な確認になる

例文

이i 버스가 시청si cheong 까지예요kka ji ye yo?

このバスは市役所までですか？

아니요a ni yo, 종점은 강남이에요.

いいえ、終点は江南です。

使う場面・ニュアンス

丁寧バスや電車の行き先、または目的地までの運行範囲を確認する場面でよく使われます。運転手や駅員、周囲の乗客に対して使える丁寧で中立的な表現です。場所だけでなく、締め切り時間や受付時間を尋ねる際にも活用できます。

言い換え・似た表現

  • 어디까지 가요?

    どこまで行きますか？　（終点そのものが分からないときに尋ねる表現です。）

  • ~까지 가나요?

    〜まで行きますか？　（目的地を通るかどうかを柔らかく確認する表現です。）

  • ~까지인가요?

    〜まででしょうか？　（より控えめで丁寧な響きを持つ確認の表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 거기까지 가요.

    はい、そこまで行きます。

  • 아니요, 다음 정거장까지예요.

    いいえ、次の停留所までです。

よくある間違い

  • ✕ 서울까지 가 있어요?

    ○ 서울까지예요? / 서울까지 가요?

    「〜までですか」を直訳しようとして不自然な表現になるミスです。

「~까지예요?」のよくある質問

Q. 場所ではなく時間にも使えますか？
はい、使えます。「何時までですか？」と言いたいときは「몇 시까지예요?」のように時間を表す言葉を前につけて質問できます。お店の営業時間やイベントの終了時間を聞く際にも定番のフレーズです。
Q. タメ口にするにはどう言いますか？
親しい友達に対しては、語尾の「요」を取って「〜まで？」という意味の「~까지야?」と言います。ただし、バスの運転手や店員さんに対して使うのは失礼にあたるため、必ず「~までですか？」の形で使いましょう。

「~까지예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ