~까지kka ji 어떻게eo tteo ke 가나요ka na yo?

意味

〜までどうやって行きますか？

解説

目的地への行き方を尋ねる表現。丁寧に道順や交通手段を聞くときに使い、地名や施設名を入れて尋ねる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先で通りすがりの人や駅員、店員などに道順や交通手段を尋ねる場面で使います。初対面の相手に対しても失礼にならず、柔らかく丁寧に質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ~까지 어떻게 가요?

  〜までどうやって行きますか？　（日常会話でよく使われる標準的で親しみやすい丁寧語です。）

• ~까지 어떻게 가야 돼요?

  〜までどうやって行けばいいですか？　（行き方や手順をより具体的に相談したいときに適しています。）

• ~까지 어떻게 가는지 아세요?

  〜までどう行くかご存じですか？　（知っているか前置きして控えめに尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 지하철을 타고 가시면 돼요.

  地下鉄に乗って行けばいいですよ。

• 저쪽으로 쭉 가세요.

  あちらへまっすぐ行ってください。

よくある間違い

• ✕ ~까지 어떻게 가요해요?

  ○ ~까지 어떻게 가야 돼요?

  「行くべきですか」を直訳して「가요하다」とするのは誤りです。