학교hak kkyo 가기ka gi 전에cheo ne ~ 해야hae ya 해hae.

意味

学校へ行く前に〜をしなきゃ。

解説

学校へ行く前にすることを言う表現。朝の家族との会話で、着替えなどの必要なしたくを伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル朝の登校前、家族や親しい友人に対して出かける前に済ませるべき準備を伝える場面で使います。「〜しなきゃ」というタスクを思い出したときや、自分の予定を共有するときに適した、親しみのある日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• 학교 가기 전에 ~ 해야 돼요.

  学校へ行く前に〜をしなきゃいけません。　（語尾を丁寧にした、親しい目上の人にも使える表現。）

• 학교 가기 전에 ~ 해야겠어.

  学校へ行く前に〜をしなくちゃ。　（「〜しよう」「しなきゃ」という自分の意志が強まる表現。）

• 학교 가기 전에 ~ 해 둬야 해.

  学校へ行く前に〜をしておかなきゃ。　（あらかじめ準備として済ませておくニュアンス。）

言われたときの返し方

• 시간 없으니까 얼른 해.

  時間がないから早くやりなさい。

• 아직 시간 있으니까 천천히 해.

  まだ時間があるからゆっくりやりなよ。

よくある間違い

• ✕ 학교 간 전에 ~ 해야 해.

  ○ 학교 가기 전에 ~ 해야 해.

  「〜する前」は過去形ではなく、動詞の語幹に「〜キ　ジョネ」を続けます。