찾으러 와!の意味「探しに来て！」使い方・例文

鬼が「もういいかい？」と尋ねるときは「タ スモッソ？（全部隠れた？）」と言い、隠れる側は「もういいよ」の意味で「タ スモッタ！（全部隠れたよ！）」と答えるのが一般的です。

語尾に「ヨ」をつけて「チャジュロ ワヨ」とすれば丁寧になりますが、かくれんぼの掛け声としては不自然です。日常会話で「受け取りに来てください」などの文脈なら「チャジュロ オセヨ」が自然です。

意味

自分が隠れたあと、相手に見つけに来てほしいと伝える一言。かくれんぼで使う。

이번엔 내가 숨을게. 찾으러cha jeu reo 와wa!

今度はぼくが隠れるね。探しに来て！

알겠어. 꼭kkok 찾을게cha jeul kke!

わかった。絶対見つけるね！

カジュアル主にかくれんぼなどの遊びで、自分が隠れ終わったあとに相手へ「もういいよ、見つけにおいで」と呼びかける場面で使います。友人や年下の子どもに対して使う非常にフランクな表現で、親しい間柄での遊びの楽しげなニュアンスが含まれます。

✕ 물건을 찾으러 와!（落とし物をした友人に「取りにおいで」と言うつもりで使う）
○ 가지러 와! または 찾으러 가!
相手が自分の所へ物を取りに来る場合は「가지러 와」を使います。

Q. かくれんぼの「もういいかい」は何と言いますか？

鬼が「もういいかい？」と尋ねるときは「タスモッソ？（全部隠れた？）」と言い、隠れる側は「もういいよ」の意味で「タスモッタ！（全部隠れたよ！）」と答えるのが一般的です。

Q. 丁寧な言い方に変えることはできますか？

語尾に「ヨ」をつけて「チャジュロワヨ」とすれば丁寧になりますが、かくれんぼの掛け声としては不自然です。日常会話で「受け取りに来てください」などの文脈なら「チャジュロオセヨ」が自然です。