나na 씻으러ssi seu reo 갈게kal kke.

意味

ぼく、体を洗いに行くね。

解説

これから体を洗いに行くと伝える言い方。家族や友達に気軽に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家に帰ってきた後や寝る前などに、お風呂やシャワーへ向かうことを家族や同居人、親しい友人に伝える場面で使います。パンマル（タメ口）なので親しい間柄限定の表現です。これからしばらく席を外すという軽い合図のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 나 씻고 올게.

  ぼく、洗ってくるね。　（洗って戻ってくる動作まで含めた定番の表現です。）

• 나 샤워하러 갈게.

  ぼく、シャワー浴びに行くね。　（具体的にシャワーを浴びると伝えたいときに使います。）

• 저 씻으러 갈게요.

  私、洗いに行ってきますね。　（丁寧な語尾にした形で、同僚などにも使えます。）

言われたときの返し方

• 응, 잘 씻고 와.

  うん、さっぱりといっておいで。

• 따뜻한 물 잘 나와?

  お湯はちゃんと出る？

よくある間違い

• ✕ 목욕하러 갈게（日常のシャワーの意味で使うこと）

  ○ 씻으러 갈게 / 샤워하러 갈게

  韓国で「목욕」は湯船に浸かる本格的な入浴を指すことが多いです。