지금chi geum 몇myeot 시예요si ye yo?

意味

今、何時？

解説

今の時刻をたずねる言葉。学校や家で、相手に時間を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場、家庭などで、相手に現在の時刻を尋ねたいときに使います。丁寧語の「〜ヨ体」なので、初対面の人や親しくない相手にも失礼にならず、日常会話で最もよく使われる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 지금 몇 시입니까?

  今、何時ですか？　（かしこまった丁寧な表現で、放送やビジネス向けです。）

• 지금 몇 시야?

  今、何時？　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

• 혹시 지금 몇 시인지 아세요?

  もしかして今、何時かご存じですか？　（道端で知らない人に時間を尋ねる際の丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 지금 세 시예요.

  今、3時です。

• 한 시 반이에요.

  1時半です。

• 저도 시계가 없어서 잘 모르겠어요.

  私も時計がなくてよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 지금 몇 시간이에요?

  ○ 지금 몇 시예요?

  「時間（時間の長さ）」と「時（時刻）」を取り違えやすいため注意が必要です。