보냈어요po nae sseo yo.

意味

送りました

解説

連絡や写真を相手に届けたことを示す。送信や共有が完了したことを報告・確認する場面で使い、丁寧さは中程度で友人にも仕事相手にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうメッセージやメール、写真などを相手に送信した直後に報告する場面で使います。親しい間柄から職場の同僚まで、日常会話で幅広く用いられる自然な表現です。物や書類を郵送・発送した際にも同様に使えます。

言い換え・似た表現

• 보냈습니다.

  送りました。　（よりかしこまった表現で、ビジネスの改まった場面向けです。）

• 보냈어.

  送ったよ。　（パンマル（タメ口）で、友人や年下に対する砕けた表現です。）

• 방금 보냈어요.

  たった今送りました。　（送信した直後であることを強調したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 확인했어요, 감사해요.

  確認しました、ありがとうございます。

• 잘 받았어요.

  無事に受け取りました。

• 지금 확인해 볼게요.

  今確認してみますね。

よくある間違い

• ✕ 보내었습니다.

  ○ 보냈습니다. / 보냈어요.

  文法的には間違いではありませんが、現代の日常会話では縮約形を使うのが一般的です。