다음은ta eu meun 내nae 차례야cha rye ya.

意味

次は私の番。

解説

次に自分がする番だと伝える。遊びの順番を確認するときに使う、くだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルゲームやカラオケ、スポーツなどで順番を回しているときに使います。友人や年下の親しい相手に対し、「次は自分がやる番だ」と明るく主張・確認するくだけたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 다음은 제 차례예요.

  次は私の番です。　（丁寧な表現で、先輩や初対面の人にも使えます。）

• 이제 내 턴이야.

  もう私のターンだよ。　（英語のturnを使った、ゲーム等でよく使う言い方です。）

• 다음 누구 차례야?

  次、誰の番？　（自分の番か確信が持てず、周囲に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 그래, 해 봐!

  うん、やってみて！

• 아닌데? 내 차례인데?

  違うよ？私の番だけど？

よくある間違い

• ✕ 다음은 내 순서야.

  ○ 다음은 내 차례야.

  「順序（順番）」を表す単語ですが、「個人の番」には차례を使います。