뭐가mwo ga 제일che il 좋아cho a?

意味

何がいちばん好き？

解説

いちばん好きなものをたずねる言い方。友だちに好みを聞くときに使う、くだけた表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や年下の親しい相手に対して、食べ物や音楽、映画などの好みを気軽にたずねるときに使います。パンマル（ため口）なので、相手との距離が近くリラックスした会話で自然に出てくる表現です。

言い換え・似た表現

• 어떤 게 제일 좋아?

  どれがいちばん好き？　（選択肢がいくつかある中から選んでもらうニュアンスです。）

• 뭐가 제일 좋아요?

  何がいちばん好きですか？　（語尾に「ヨ」をつけた、日常会話でよく使う丁寧な言い方です。）

• 뭐가 가장 좋아?

  何がいちばん好き？　（「チェイル」を同義語の「カジャン」に変えた自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 난 이게 제일 좋아.

  私はこれが一番好き。

• 다 좋은데 못 고르겠어.

  全部好きだから選べないよ。

よくある間違い

• ✕ 뭐가 제일 좋아해요?

  ○ 뭐를 제일 좋아해요? または 뭐가 제일 좋아요?

  「チョアヘヨ（好む）」を使うなら助詞は「ル/ウル（〜を）」にします。