나는na neun ~보다po da ~가ka 좋아cho a.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や年下の親しい相手に対して、2つのものを比較して自分の好みを伝える場面で使います。趣味やスポーツ、食べ物の選択など、日常会話で自分の好みを気兼ねなくカジュアルに共有したいときにぴったりな表現です。
言い換え・似た表現
저는 ~보다 ~가 좋아요.
私は〜より〜が好きです。 （丁寧な表現で、初対面や目上の相手に使えます。）
나는 ~보다 ~를 더 좋아해.
私は〜より〜のほうがもっと好き。 （「もっと好き」と強調し、動詞を使った形です。）
나는 ~보다 ~가 더 낫더라.
私は〜より〜のほうがよかったな。 （実際に体験してみた感想として好みを伝える表現です。）
言われたときの返し方
진짜? 나도 그거 좋아해!
本当に？私もそれ好き！
그래? 나는 반대인데!
そうなの？私は逆なんだけどな！
よくある間違い
✕ 나는 축구보다 야구를 좋아.
○ 나는 축구보다 야구가 좋아. / 야구를 좋아해.
「좋다（よい）」の前は助詞「が」を使い、「を」にするなら動詞「좋아하다」にします。
「나는 ~보다 ~가 좋아.」のよくある質問
Q. より強調して伝えるには？
「もっと」を意味する「더（ト）」を加えて、「나는 ~보다 ~가 더 좋아.」と言うと、一方のほうが格段に好きである気持ちを自然に強調できます。日常会話でも非常によく使われる形です。
Q. 「좋아」と「좋아해」の違いは？
「좋아」は形容詞で「（私にとって）よい、好きだ」という意味になり、助詞「が」と結びつきます。「좋아해」は他動詞で「好む、好きでいる」という意味になり、助詞「を」と一緒に使うのが基本です。
「나는 ~보다 ~가 좋아.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1