나는na neun ~ 배우고pae u go 있어i sseo.

意味

私は〜を習っている。

解説

自分が習っているものを伝える表現。初めて会った人との自己紹介で、習い事を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル同年代の友人や年下の相手に対して、今自分が習っていることや勉強中の趣味について話す場面で使います。パンマル（タメ口）のため親しい間柄向きで、自己紹介や近況報告で気軽に話題を広げたいときにぴったりな表現です。

言い換え・似た表現

• 저는 ~ 배우고 있어요.

  私は〜を習っています。　（丁寧なヘヨ体で、初対面や目上の相手にも安心して使えます。）

• 요즘 ~ 배우는 중이야.

  最近〜を習っているところだよ。　（「今まさに取り組んでいる」という進行中のニュアンスが強まります。）

• 나 ~ 배우기 시작했어.

  私〜を習い始めたんだ。　（最近新しく始めたばかりであることを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 정말? 배운 지 얼마나 됐어?

  本当に？習い始めてどれくらい経つの？

• 재미있겠다! 나도 배워보고 싶어.

  面白そう！私も習ってみたいな。

よくある間違い

• ✕ 나는 일본어를 공부하고 있어.（習い事の教室に通っている文脈で）

  ○ 나는 일본어를 배우고 있어.

  一人で学習する場合は「공부하다」ですが、誰かに教わる習い事は「배우다」を使います。