왜 떨어졌어?の意味「どうして落ちたの？」使い方・例文

意味

落ちた理由をたずねる言葉。友だちやきょうだいに、身近な草花のことを聞くときに使うくだけた言い方。

이i 잎은 왜wae 떨어졌어tteo reo jeo sseo?

この葉っぱはどうして落ちたの？

바람이 불어서 그런가 봐pwa.

風が吹いたからみたい。

カジュアル友人やきょうだいなど親しい間柄で使うくだけた表現です。道端に花びらや果実が落ちているのを見かけたときや、育てている観葉植物の葉が散ってしまった理由を相手に尋ねる場面で使われます。心配したり不思議に思ったりするニュアンスが含まれます。

Q. 目上の人に尋ねる場合はどう言えばいいですか？

「왜 떨어졌어요?」や、さらに丁寧な「어째서 떨어졌습니까?」を使います。草花が落ちた理由を改まった場で尋ねる場合は、状況に応じて「어쩌다가 떨어지게 되었나요?」のように柔らかく表現するのも自然です。

Q. 草花以外の物が落ちたときにも使えますか？

はい、使えます。机からペンが落ちたときや、棚の物が床に落ちたときなど、物理的に物が落下した理由を親しい人に尋ねる際にも全く同じように使えます。また、試験に落ちた理由を聞く際にも用いられます。