우리u ri 집에chi be 놀러nol leo 올래ol lae?

意味

うちに遊びに来る？

解説

友だちを家で遊ぼうと誘う言葉。放課後など、いっしょに遊びたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル放課後や休日に、親しい友人や同年代の知り合いを自分の家に誘うときに使います。相手の都合を優しく尋ねながら気軽に誘うニュアンスがあり、親密な間柄で定番のフレーズです。

言い換え・似た表現

• 우리 집에 놀러 와.

  うちに遊びにおいでよ。　（疑問形ではなく、親しく招く定番の言い切り表現です。）

• 오늘 우리 집 갈래?

  今日、うちに行く？　（「今から行こう」とその場のノリで誘う表現です。）

• 저희 집에 놀러 오실래요?

  私の家に遊びにいらっしゃいますか？　（目上の人や距離のある相手へ丁寧に提案する敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 응, 좋아! 언제 갈까?

  うん、いいよ！いつ行こうか？

• 오늘은 좀 바빠서 다음에 가도 돼?

  今日はちょっと忙しいから、次回でもいい？

よくある間違い

• ✕ 내 집에 놀러 올래?

  ○ 우리 집에 놀러 올래?

  韓国語では家庭や共同体に属するものを指す際、自分の家でも「ウリ（私たち）」を使うのが自然です。