지금chi geum ~ 시si 반이에요pa ni e yo.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧相手から「今何時ですか？」と時間を尋ねられた際に、現在の時刻が「〜時30分」であることを答える場面で使います。日常会話で非常によく使われる柔らかく丁寧な表現で、同僚や店員、初対面の人など幅広い相手に対して使えます。
言い換え・似た表現
지금 ~ 시 삼십 분이에요.
今、〜時30分です。 （「半」ではなく「30分」と数字で正確に伝える言い方。）
지금 ~ 시 반입니다.
現在、〜時半でございます。 （フォーマルな場や改まったアナウンス等で使われます。）
지금 ~ 시 반이야.
今、〜時半だよ。 （友人や年下の相手に使うタメ口（パンマル）表現。）
言われたときの返し方
감사합니다. 벌써 시간이 그렇게 됐네요.
ありがとうございます。もうそんな時間になったのですね。
알려 주셔서 고마워요.
教えてくれてありがとうございます。
よくある間違い
✕ 지금 삼 시 반이에요.
○ 지금 세 시 반이에요.（3時半の場合）
時を表す数字には漢数詞ではなく固有数詞（하나, 둘, 셋…）を使います。
✕ 지금 ~ 시 한이에요.
○ 지금 ~ 시 반이에요.
日本語の「半」の音に引かれて「한」と言い間違えやすいですが、韓国語は「반」です。
「지금 ~ 시 반이에요.」のよくある質問
Q. 「반（半）」の代わりに「30分」と言ってもいいですか？
はい、問題ありません。「삼십 분（30分）」と言っても同じ意味になります。日常会話では手短に言える「반（半）」がよく使われますが、スケジュールなどを正確に確認したいときは「삼십 분」も自然に使われます。
Q. 時間は漢数詞と固有数詞のどちらを使いますか？
時間は「固有数詞（한, 두, 세, 네…）」を使い、分は「漢数詞（일, 이, 삼, 사…）」を使います。例えば「1時30分」は「한 시 삼십 분」となり、前と後ろで数字の数え方が異なる点に注意しましょう。
「지금 ~ 시 반이에요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1