매혹mae hok

意味

  • 名 魅惑みわく

例文

관객은 그keu 가수의 목소리에 매혹mae hok되었다ttoe eot tta.

観客はその歌手の声に魅惑された。

コアイメージ

強い魅力に心をつかまれ、気づけば深く引き寄せられている状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 아름다움이나a reum da u mi na 특별한teuk ppyeol han 힘에hi me 마음을ma eu meul 빼앗겨ppae at kkyeo 깊이ki pi 끌리는kkeul li neun 일il

語源

매혹は、漢字の「魅惑」に由来し、「魅」は心を引きつける力、「惑」は心が迷うことを表す漢字語

コラム

  • 매혹は、日常会話よりも文章や作品紹介で使われやすく、매혹되다や매혹적인の形で目にすることが多い語

고혹ko hok

意味

  • 名 魅惑みわく

例文

그녀의 고혹ko ho에ge 모두가 빠졌다ppa jeot tta.

彼女の魅惑に誰もが引き込まれた。

コアイメージ

見る人の心をとらえ、静かに引き込んで離さない不思議な魅力

韓国語での定義

아름다운a reum da un 모습이나mo seu bi na 분위기가pu nwi gi ga 사람을sa ra meul 깊이ki pi 끌어당겨kkeu reo dang gyeo 마음을ma eu meul 사로잡는sa ro jam neun 힘him

語源

고혹は、漢字の「蠱惑」に由来し、「蠱」と「惑」はともに人の心を迷わせる意味を持つため、強く引きつける魅力を表す

コラム

  • 고혹は、日常会話よりも文章や作品紹介で目にしやすく、美しさに加えて神秘的な雰囲気を表す語

뇌쇄noe swae

意味

  • 名 苦悩くのう
  • 名 魅惑みわく

例文

그keu 사건으로sa geo neu ro 인한in han 뇌쇄noe swae가ga 쉽게swip kke 가시지ka si ji 않았다a nat tta.

その事件による苦悩がなかなか消えなかった。

コアイメージ

心や考えをひどく苦しめられ、そこからなかなか抜け出せない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 문제mun je 때문에ttae mu ne 마음이ma eu mi 몹시mop ssi 괴롭고koe rop kko 힘든him deun 상태sang tae

語源

뇌쇄は、漢字の惱殺から来た語で、惱は苦しめること、殺は殺すことを表し、心を死ぬほど苦しめる意味になった語

コラム

  • 日本語の「悩殺」は魅力で人を夢中にさせる意味が中心だが、韓国語の 뇌쇄 は苦しめる意味で使われる語

「魅惑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ