용마yong ma

意味

  • 名 竜馬りゅうま
  • 名 駿馬しゅんめ

例文

전설cheon seol 속sok 용마가yong ma ga 하늘을 날아올랐다.

伝説の竜馬が空へ舞い上がった。

コアイメージ

普通の馬を超える力や速さを備え、伝説の存在にもなった馬

韓国語での定義

전설에서cheon seo re seo 용처럼yong cheo reom 하늘을ha neu reul 날거나nal geo na 특별한teuk ppyeol han 힘을hi meul 지닌chi nin 말mal 또는tto neun 매우mae u 뛰어난ttwi eo nan 말mal

語源

용마は、「龍馬」を韓国漢字音で読んだ漢字語で、龍のような馬という組み合わせから伝説の馬を表す語

コラム

  • 용마は日常会話で馬を広く指す語ではなく、伝説や文学で特別な馬を表す語として現れることが多い

천리마cheol li ma

意味

  • 名 千里の馬せんりのうま
  • 名 駿馬しゅんめ
  • 名 名馬めいば

例文

옛사람들은 천리마를cheol li ma reul 귀하게 여겼다.

昔の人々は千里の馬を尊んだ。

コアイメージ

一日に千里を走るほど、速さと力にすぐれた馬を表す軸

韓国語での定義

하루에ha ru e 천cheon 리를ri reul 달릴tal lil 수ssu 있다고it tta go 여겨질yeo gyeo jil 만큼man keum 매우mae u 빠르고ppa reu go 뛰어난ttwi eo nan 말mal

語源

천리마は、「千里」と「馬」を合わせた漢字語で、一日に千里を走るとされた名馬を指す語

コラム

  • 천리마は、北朝鮮の「千里馬運動」や「千里馬銅像」の名にも使われ、速い発展を象徴する語として知られる

명마myeong ma

意味

  • 名 名馬めいば
  • 名 良馬りょうば
  • 名 駿馬しゅんめ

例文

그는 이i 말이 역사에 남을 명마라고myeong ma ra go 생각했다.

彼はこの馬が歴史に残る名馬だと思った。

コアイメージ

優れた力と名声を備え、特別に価値の高い馬

韓国語での定義

뛰어난ttwi eo nan 능력과neung nyeok kkwa 자질을cha ji reul 지녀chi nyeo 이름이i reu mi 널리neol li 알려진al lyeo jin 말mal

語源

명마は、漢字「名馬」から成り、「名のある馬」という意味で優れた馬を指す漢字語

コラム

  • 韓国語のニュースでは競走馬にも명마が使われ、歴史上の馬だけでなく現役の馬にも使われる語

준마chun ma

意味

  • 名 駿馬しゅんめ

例文

그는 준마를chun ma reul 타고ta go 들판을 달렸다.

彼は駿馬に乗って野原を走った。

コアイメージ

速く力強く走り、乗る人を遠くまで運ぶすぐれた馬の姿

韓国語での定義

달리기가tal li gi ga 빠르고ppa reu go 힘이hi mi 세며se myeo 모습도mo seup tto 뛰어난ttwi eo nan 좋은cho eun 말mal

語源

준마は、漢字の「駿馬」から成り、「駿」は速くすぐれたこと、「馬」は動物の馬を表す語

コラム

  • 日本語の「駿馬」と同じく、日常会話より歴史小説や時代劇で目にすることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ