극명하다keung myeong ha da

意味

例文

두tu 사진은 계절의 차이를 극명하게keung myeong ha ge 보여po yeo 준다chun da.

二枚の写真は季節の違いを明白に示している。

コアイメージ

物事や違いが隠れず、輪郭と差が強く表に出ている状態

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 차이가cha i ga 숨겨지지sum gyeo ji ji 않고an ko 매우mae u 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나다teu reo na da

語源

극명하다は、漢字語の極(극)と明(명)からなり、極端に明らかで差が強く見える意味につながる語

コラム

  • 극명하다は、二つの写真や結果を比べて差がはっきり出る場面で使われやすく、単に「わかる」より対照の強さを表す語

완연하다wa nyeon ha da

意味

例文

봄기운이 완연하다wa nyeon ha da.

春の気配がはっきりしている。

コアイメージ

目に見えなかった気配や特徴が姿を現し、くっきり確認できる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 기운이나ki u ni na 모습이mo seu bi 숨김없이sum gi meop ssi 나타나서na ta na seo 매우mae u 선명하고seon myeong ha go 확실하다hwak ssil ha da

語源

완연하다は、漢字の宛が「まるでそのようだ」、然が「そうである」を表す宛然하다に由来し、物事がその姿どおりに明らかに見えることにつながる語

コラム

  • 완연하다は、季節の変化や以前との違いなど、時間の経過で現れた特徴を文章で述べるときに選ばれやすい語

현저하다hyeon jeo ha da

意味

例文

두tu 제품의che pu mui 성능seong neung 차이가cha i ga 현저하다hyeon jeo ha da.

二つの製品の性能差が著しい。

コアイメージ

比べたとき、差や変化が大きく表面に現れ、はっきり分かる状態

韓国語での定義

정도나cheong do na 차이가cha i ga 매우mae u 커서keo seo 다른ta reun 것과keot kkwa 비교할pi gyo hal 때ttae 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나다teu reo na da

語源

현저하다は、顯の「表に現れる」と著の「明らかになる」が結びついた漢字語で、目立つほど明確な状態を表す。

コラム

  • 현저하다は、현저히 증가하다・현저히 감소하다のように報告書やニュースで数値の変化を強調し、日常会話では「눈에 띄게」のほうが自然な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ