「靴箱」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

신sin발ba은reun 신sin발bal장jang에e 넣neo어eo 주ju세se요yo.

靴は靴箱に入れてください。

아a이i들deu이ri 신sin발bal장jang을eul 열yeo어reo 신sin발ba을reul 흩heu어seo놓no았a어sseo요yo.

子どもたちが靴箱を開けて靴を散らかしました。

コアイメージ

玄関で靴を並べて収納するための棚や収納家具。

使い方

신sin발bal장jang을eul 열yeol다da

靴箱を開ける
신sin발bal장jang을eul 닫dat다tta

靴箱を閉める

類義語との違い

신sin발bal장jang: 靴を玄関で整理してしまうための収納家具。
신sin발bal선seon반ban: 靴を並べて置くための棚やラック。
수su납nap장jjang: 物を整理して入れておく扉や引き出しの付いた家具。
선seon반ban: 物を置くための平らな棚。

韓国語での定義

현hyeon관gwa에ne 두du어eo 신sin발ba을reul 정jeong리ni하ha거geo나na 보bo관gwan하ha는neun 가ga구gu.

語源

語は「신발」（履物）と「장」（収納用の家具を示す語）の合成であり、語形成により家で靴を収めるための家具を指す語義になった。

コラム

家庭によって扉付きのものやオープン棚など形状が異なり、狭い住まいでは小型のラックや簡易棚も『신발장』と呼ばれることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

신발장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「靴箱」は韓国語で何と言う？

「靴箱」は韓国語で「신발장（シンバルジャン）」と言います。家庭の玄関にある下駄箱から、学校や銭湯などにあるロッカー式のシューズボックスまで、靴を収納する家具全般を幅広く指す最も一般的な表現です。日本語の「下駄箱」に相当する語としてもそのまま使えます。

使い分け

신발장
家庭の玄関にある靴箱から、学校や公共施設にある靴用のロッカーまで、靴をしまう棚や家具全般に幅広く使われます。
신발을 벗어서 신발장에 넣어 주세요.
靴を脱いで靴箱に入れてください。

よくある間違い

✕ 구두상자 (玄関の下駄箱を指して)
○ 신발장
구두상자는 靴を購入した時に入っている紙箱を指すためです。

「靴箱」のよくある質問

Q. 学校の昇降口の靴箱も신발장ですか？

はい、学校の昇降口にある靴箱も「신발장」と言います。番号札や鍵が付いているようなロッカー形式のものであっても、靴を保管する目的の棚であれば同様にこの語が使われます。

Q. 靴を買ったときの紙箱は何と言いますか？

靴の購入時についてくる紙製の箱は「신발 상자（靴の箱）」や「구두 상자（革靴などの箱）」と言います。家具としての「靴箱・下駄箱」を表す「신발장」とは明確に区別されます。