건곤keon gon

意味

例文

새sae 질서가 건곤을keon go neul 뒤흔들 만큼man keum 큰keun 변화였다.

新しい秩序は、天地を揺るがすほど大きな変化だった。

コアイメージ

天と地を合わせた、世の中全体を見渡すイメージ

韓国語での定義

하늘과ha neul gwa 땅을ttang eul 합쳐서hap cheo seo 이르는i reu neun 말mal

語源

건곤は、漢字の乾坤に由来し、易経で乾は天、坤は地を表すため、天地の意味になった語

コラム

  • 日本語にもある「乾坤一擲」は、韓国語で건곤일척といい、すべてを懸けた一度きりの勝負を表す表現

음양eu myang

意味

  • 名 陰陽いんよう

例文

동양tong yang 철학에서는cheol ha ge seo neun 음양이eu myang i 조화를cho hwa reul 이룬다고i run da go 본다pon da.

東洋哲学では陰陽が調和すると考える。

コアイメージ

異なる二つの性質が対になり、互いを変化させながら成り立つというイメージ

韓国語での定義

서로seo ro 반대되는pan dae doe neun 성질을seong ji reul 가진ka jin 두tu 기운이ki u ni 함께ham kke 존재하면서chon jae ha myeon seo 변화를pyeon hwa reul 일으킨다고i reu kin da go 보는po neun 개념kae nyeom

語源

음양は、「陰」を表す음と「陽」を表す양が結びついた漢字語で、二つの対照的な側面を示す語

コラム

  • 음양の二つは単なる善悪の分け方ではなく、韓国語の説明では互いに関係し合う対として扱われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ