노존no jon

意味

  • 名 長老ちょうろう

例文

사람들은 노존의no jo nui 지혜를 존중했다.

人々は長老の知恵を尊重した。

コアイメージ

年長で敬うべき人を、尊敬を込めて呼ぶイメージ

韓国語での定義

나이가na i ga 많고man ko 덕망이teong mang i 높은no peun 어른을eo reu neul 높여no pyeo 이르는i reu neun 말mal

語源

노존は、漢字の老尊から成り、老は年老いること、尊は敬うことを表し、年長者を敬って呼ぶ語になったもの

コラム

  • 韓国語で教会の役職名として定着している「長老」は장로で、노존はその役職名ではなく年長者を敬う語

장로chang no

意味

  • 名 長老ちょうろう

例文

마을의 장로가chang no ga 주민들을 모아 회의를 열었다.

村の長老が住民を集めて会議を開いた。

コアイメージ

長い経験を持つ年長者が、集団の判断や導きを担うというイメージ

韓国語での定義

경험이kyeong heo mi 많고man ko 나이가na i ga 많은ma neun 사람으로서sa ra meu ro seo 공동체의kong dong che ui 일을i reul 이끌거나i kkeul geo na 중요한chung yo han 결정을kyeol jeong eul 맡는man neun 사람이다sa ra mi da

語源

장로は、漢字語の「長老」に由来し、「長」は年長や首長、「老」は年長者を表すため、経験ある年長者を指す語になった

コラム

  • 教会の장로は単なる高齢者ではなく、韓国語で定着した教会内の職務名であり、一般の年長者とは区別される

원로wol lo

意味

  • 名 長老ちょうろう
  • 名 元老げんろう
  • 名 重鎮じゅうちん

例文

그는 정치계의 원로로wol lo ro 존경받는다.

彼は政界の長老として尊敬されている。

コアイメージ

長く経験を重ねた人が、その分野で敬意を集めている状態

韓国語での定義

한han 분야에서pu nya e seo 오랫동안o raet ttong an 활동하여hwal dong ha yeo 경험과kyeong heom gwa 명성이myeong seong i 높은no peun 사람sa ram

語源

원로は、漢字「元老」から来た漢字語で、「元」はもと、「老」は年長者を表し、経験を積んだ重鎮の意味に結びつく

コラム

  • 日本語の「長老」は宗教上の役職を指すこともあるが、韓国語の 원로 は政治・学界・芸術界などの重鎮にも広く使う表現

「長老」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ