대장정tae jang jeong

意味

  • 名 長旅ながたび

例文

그들은keu deu reun 긴kin 대장정을tae jang jeong eul 무사히mu sa hi 마쳤다ma cheot tta.

彼らは長旅を無事に終えた。

コアイメージ

遠くまで、長い時間と苦労を重ねて進み続ける大きな旅のイメージ

韓国語での定義

먼meon 곳까지kot kka ji 오랜o raen 시간si gan 동안tong an 힘들게him deul ge 가는ka neun 긴kin 여행이나yeo haeng i na 과정kwa jeong

語源

대장정は、漢字の大長征から成り、「大」は規模の大きさ、「長」は長さ、「征」は遠くへ進むことを表す語

コラム

  • 대장정は、旅行だけでなく、選挙運動や探検など、長く続く活動の全体を指す比喩にもなる

장정chang jeong

意味

  • 名 壮丁そうてい
  • 名 装丁そうてい
  • 名 長旅ながたび

例文

그keu 장정이chang jeong i 무거운mu geo un 짐을chi meul 번쩍peon jjeok 들었다teu reot tta.

その壮丁は重い荷物を軽々と持ち上げた。

コアイメージ

若くて体が丈夫で、力の強い男性を思い浮かべる語

韓国語での定義

젊고cheom kko 몸이mo mi 튼튼하며teun teun ha myeo 힘이hi mi 센sen 남자nam ja

語源

장정は、漢字語の壯丁で、壯は丈夫で力が強いこと、丁は成人男性を表し、合わせて丈夫で力の強い若者を指す語

コラム

  • 장정(裝幀)は本の表紙や製本の仕上げを指し、장정(壯丁)とは漢字も意味も異なる同音異義語

원행won haeng

意味

  • 名 遠出とおで
  • 名 長旅ながたび
  • 名 行幸ぎょうこう

例文

주말에는 가족과 원행을won haeng eul 떠났다tteo nat tta.

週末には家族と遠出をした。

コアイメージ

日常の範囲を越えて、遠方へ向かう外出

韓国語での定義

사는sa neun 곳에서ko se seo 멀리meol li 벗어나peo seo na 다른ta reun 지역으로chi yeo geu ro 가는ka neun 일il

語源

원행は、遠くを表す「遠」と移動を表す「行」から成る漢字語で、遠方への移動を表す語

コラム

  • 원행は「遠出」の意味に加えて、王の外出や行幸を指すことがあり、現代語ではやや改まった表現

장도chang do

意味

  • 名 長刀なぎなた
  • 名 長旅ながたび
  • 名 小刀しょうとう

例文

박물관에는 조선cho seon 시대의 장도가chang do ga 전시되어 있다it tta.

博物館には朝鮮時代の長刀が展示されている。

コアイメージ

短い刀より刃が長く、遠くまで届く形をした刀

韓国語での定義

칼날이kal la ri 일반적인il ban jeo gin 칼보다kal bo da 길게kil ge 만들어진man deu reo jin 칼kal

語源

장도は、長いを表す 장(長)と刀を表す 도(刀)が結びついた漢字語で、刃の長い刀を指す

コラム

  • 장도は、漢字を変えると 장도(長途)の「長旅」や 장도(粧刀)の「小刀」になり、音だけでは意味を区別できない

「長旅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ