소명so myeong

意味

  • 名 使命しめい
  • 名 天職てんしょく
  • 名 釈明しゃくめい

例文

그는 자신의 소명을so myeong eul 다하기 위해wi hae 노력했다.

彼は自分の使命を果たすために努力した。

コアイメージ

人生を通じて果たすべきだと感じる、特別な役目という中核の意味

韓国語での定義

자신의cha si nui 삶에서sal me seo 반드시pan deu si 이루어야i ru eo ya 할hal 특별한teuk ppyeol han 역할이나yeo ka ri na 일이i ri 있다고it tta go 느끼는neu kki neun 것keot

語源

소명は、漢字の「召命」に由来し、「召命」は人が呼び出されて特別な役目を与えられることを表す語

コラム

  • 宗教の話では「소명」が神から与えられた役目という意味で使われることがあり、職業以外の使命にも用いられる表現

석명seong myeong

意味

例文

법원은 당사자에게tang sa ja e ge 부족한 부분을 석명seong myeong하라고ha ra go 요구했다.

裁判所は当事者に不足している点を釈明するよう求めた。

コアイメージ

不明確な主張や事情を解きほぐし、真意を明らかにする働き

韓国語での定義

분명하지pun myeong ha ji 않은a neun 주장이나chu jang i na 사정을sa jeong eul 자세히cha se hi 풀어서pu reo seo 그keu 뜻과tteut kkwa 내용을nae yong eul 밝히는pal ki neun 일il

語源

석명は、釋明という漢字語から成り、「釋」は複雑な内容を解くこと、「明」は明らかにすることを示す

コラム

  • 法律の文脈では、석명は裁判所が当事者の主張を明確にするために求める説明を指し、一般的な解説より手続きに結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ