캐스팅kae seu ting

意味

  • 名 配役はいやく
  • 名 鋳造ちゅうぞう

例文

이번i beon 영화의 캐스팅이kae seu ting i 아주a ju 좋다cho ta.

今回の映画の配役はとてもよい。

コアイメージ

役柄と出演者の組み合わせを決め、作品の登場人物をそろえること

韓国語での定義

연극이나yeon geu gi na 영화에서yeong hwa e seo 각kak 인물의in mu rui 배역을pae yeo geul 맡길mat kkil 배우를ppae u reul 선택하는seon tae ka neun 일il

語源

캐스팅は、英語 casting から来た語で、演劇や映像作品の出演者を選ぶ意味で使われる語

コラム

  • 日本語の「キャスティング」と同じく、韓国語の「캐스팅」も俳優の選定を指し、演技そのものを指す語ではない

캐스트kae seu teu

意味

  • 名 出演者しゅつえんしゃ
  • 名 配役はいやく

例文

이번i beon 영화의yeong hwa ui 캐스트가kae seu teu ga 모두mo du 훌륭하다hul lyung ha da.

今回の映画の出演者は皆すばらしい。

コアイメージ

一つの作品を形づくるために集められた出演者のまとまり

韓国語での定義

영화나yeong hwa na 연극yeon geuk 등의teung ui 작품에chak pu me 참여하여cha myeo ha yeo 연기하는yeon gi ha neun 배우들의pae u deu rui 전체cheon che 또는tto neun 그들의keu deu rui 배역pae yeok

語源

캐스트は、英語 cast の借用語で、作品に人を組み合わせる意味から出演者全体を表す語

コラム

  • 韓国語では出演者を紹介する場面で 캐스트 と言い、配役を決める行為は 캐스팅 と区別することが多い

배역pae yeok

意味

  • 名 配役はいやく
  • 名 役柄やくがら

例文

그keu 배우는 이번i beon 영화에서 중요한 배역을pae yeo geul 맡았다ma tat tta.

その俳優は今回の映画で重要な配役を引き受けた。

コアイメージ

俳優に割り当てられ、作品内で演じられる役柄

韓国語での定義

작품에서chak pu me seo 특정한teuk jjeong han 배우가pae u ga 연기하도록yeon gi ha do rok 정해진cheong hae jin 인물이나in mu ri na 그keu 인물의in mu rui 역할yeo kal

語源

배역は、漢字語の配役から来ており、配の「割り当て」と役の「演じる人物」が組み合わさった語

コラム

  • 日本語の「配役」は人の割り当て全体も指せるが、韓国語の배역は俳優が演じる役柄を指す用法が中心

「配役」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ