심사하다sim sa ha da

意味

例文

심사위원들이 참가자들의 작품을 심사했어요sim sa hae sseo yo.

審査員たちが参加者の作品を審査しました。

コアイメージ

決められた基準に沿って対象を調べ、結果を判断するイメージ

韓国語での定義

작품이나chak pu mi na 지원자chi won ja 등을teung eul 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 따라tta ra 자세히cha se hi 살펴보고sal pyeo bo go 결과를kyeol gwa reul 판단하다pan dan ha da

語源

심사하다は、「審査」を表す漢字語심사(審査)に、動作を表す하다が結びついた動詞で、対象を調べて判断する意味

コラム

  • 심사하다は、単なる感想ではなく、基準や審査項目に沿って合否や採否を判断する場面で使われる

전형하다cheon hyeong ha da

意味

  • 動 選考するせんこうする

例文

대학은 지원자를 성적순으로 전형했어요cheon hyeong hae sseo yo.

大学は志願者を成績順に選考した。

コアイメージ

人を決められた基準に照らして評価し、選抜すること

韓国語での定義

여러yeo reo 사람을sa ra meul 정해진cheong hae jin 기준으로ki ju neu ro 평가하여pyeong ga ha yeo 알맞은al ma jeun 사람을sa ra meul 골라kol la 뽑다ppop tta

語源

전형하다は、「銓」が人材を選び、「衡」が人の価値を比較して量る意味を持つ漢字語「전형(銓衡)」に하다が付いた動詞

コラム

  • 「전형」には大学入試の区分を表す用法もあり、「수시 전형」や「정시 전형」のように選抜の種類を示す

선발하다seon bal ha da

意味

  • 動 選抜するせんばつする
  • 動 選出するせんしゅつする
  • 動 選考するせんこうする

例文

우리u ri 팀은ti meun 신입si nip 선수를seon su reul 선발했어요seon bal hae sseo yo.

私たちのチームは新人選手を選抜しました。

コアイメージ

多くの候補の中から、条件に合う人を選び出すイメージ

韓国語での定義

여럿yeo reot 가운데에서ka un de e seo 일정한il jeong han 기준에ki ju ne 맞는man neun 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 골라kol la 뽑다ppop tta

語源

선발하다は、漢字語の「選拔」に由来し、선(選ぶ)と 발(抜き出す)が組み合わさった語

コラム

  • 日本語の「選抜」は名詞としても使うが、韓国語の 선발하다 は人を選び出す動作を表す動詞

「選考する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ