통독하다tong do ka da

意味

  • 動 通読するつうどくする

例文

지난chi nan 주말에 그keu 책을 통독했어요tong do kae sseo yo.

先週末、その本を通読しました。

コアイメージ

長い本や文書の全体を見渡しながら、順を追って読み切るイメージ

韓国語での定義

책이나chae gi na 문서의mun seo ui 내용을nae yong eul 처음부터cheo eum bu teo 마지막까지ma ji mak kka ji 빠짐없이ppa ji meop ssi 읽다ik tta

語源

통독하다は、漢字語の「通讀」から来た語で、通は全体を通すこと、讀は内容を読むことを表し、全体を読む意味になる

コラム

  • 통독하다は、内容を細かく調べる 정독하다 と違い、まず文書全体の流れをつかむ読み方を表す

일독하다il do ka da

意味

  • 動 一読するいちどくする
  • 動 通読するつうどくする

例文

이i 보고서를 제출하기 전에 꼭kkok 일독해il do kae 주세요.

この報告書を提出する前に必ず一読してください。

コアイメージ

文章に一度触れて、内容の大筋を理解する動き

韓国語での定義

글이나keu ri na 책chaek 따위를tta wi reul 한han 번peon 읽어il geo 내용의nae yong ui 큰keun 줄기를chul gi reul 이해하다i hae ha da.

語源

일독하다は、「一」が一度を、「讀」が読むことを表す漢字語で、二つの意味から一度読むことになる語

コラム

  • 「일독하다」は改まった文章で使われやすく、話し言葉では「한 번 읽다」に言い換えることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ